1 00:00:45,667 --> 00:00:49,625 ΠΛΑΝΗΤΗΣ: CHITÓN ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΡΥΘΜΙΣΜΟΣ: ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ 2 00:00:49,708 --> 00:00:55,750 ΑΡΧΗΓΟΣ: ΣΚΟΡ ΝΑΥΑΡΑΛ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ: 250.000 3 00:00:57,958 --> 00:01:01,042 ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ: 250.001 4 00:01:15,208 --> 00:01:16,958 Εύρηκα! Λειτουργεί! 5 00:01:18,333 --> 00:01:19,625 Λειτουργεί! 6 00:01:20,333 --> 00:01:22,208 Είναι όμορφος! 7 00:01:23,542 --> 00:01:25,083 Μοιάζει με ένα κανονικό μωρό. 8 00:01:31,542 --> 00:01:32,875 Αδύνατον είναι αυτοί. 9 00:01:33,792 --> 00:01:36,125 Είναι αδύνατο να το ξέρουν αυτό γρήγορα. 10 00:01:38,417 --> 00:01:41,292 - Πρέπει να το κρύψουμε, Γιαν! - Σίγουρα θα το βρουν. 11 00:01:41,750 --> 00:01:45,000 - Τότε; - Μόνο ένα πράγμα μπορούμε να κάνουμε. 12 00:01:59,500 --> 00:02:00,625 Έφτασαν. 13 00:02:06,708 --> 00:02:07,542 Ομορφη. 14 00:02:07,625 --> 00:02:10,167 Θα μας ελευθερώσεις από αυτούς κάποια μέρα. 15 00:02:17,042 --> 00:02:20,042 Εδώ θα είσαι ασφαλής. Αυτή είναι η πιο εξελιγμένη ζώνη στον πλανήτη. 16 00:02:37,042 --> 00:02:39,542 Όταν μεγαλώσεις, θα επιστρέψεις να μας σώσει. 17 00:02:47,208 --> 00:02:50,458 - Φύγε από το εργαστήριό μου, Προδότη! - Πήγαινε από εκεί που ήρθες! 18 00:03:01,792 --> 00:03:04,542 Καταρχήν καλημέρα. 19 00:03:10,125 --> 00:03:12,250 Ξέρω τα πάντα. Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 20 00:03:12,542 --> 00:03:13,542 Είναι γιος μου! 21 00:03:13,625 --> 00:03:16,333 Όχι, είναι πείραμα. 22 00:03:16,917 --> 00:03:19,375 - Πού τον σώσατε; - Σε ένα μέρος που δεν μπορείς να βρεις. 23 00:03:19,458 --> 00:03:21,542 Μην με αναγκάζετε να πατήσω το κουμπί... 24 00:03:21,917 --> 00:03:23,917 και τελειώστε όλα αυτά. 25 00:03:24,500 --> 00:03:25,500 Μπορώ να βοηθήσω. 26 00:03:26,250 --> 00:03:28,667 Ο μπαμπάς δεν έχει χρόνο για το καμάρι σου, σκορ Ατα. 27 00:03:28,750 --> 00:03:31,792 Ωστόσο, ο πατέρας μου, ο ξάδερφός μου, ο Σίγκφρεντ, την ηλικία μου 28 00:03:31,875 --> 00:03:33,125 αλλά επέτρεψε να βασανίσει. 29 00:03:33,500 --> 00:03:35,500 Θυμήσου όταν σε ρώτησε ο μπαμπάς 30 00:03:35,583 --> 00:03:38,667 για να βρείτε όλα τα κατοικίδια σε αυτόν τον πλανήτη που θα καταστραφεί... 31 00:03:39,000 --> 00:03:40,875 αλλά αντίθετα κρύβεσαι εν μέρει; 32 00:03:40,958 --> 00:03:43,417 Τους λυπάμαι. Ωστόσο, έχω πλέον μεγαλώσει. 33 00:03:43,500 --> 00:03:45,417 Κάπως μπορείς να γίνεις κόρη μου. 34 00:03:45,708 --> 00:03:48,000 Πάντα κάνεις τον μπαμπά να φαίνεται ηλίθιος! 35 00:03:53,042 --> 00:03:55,583 Αυτός είναι ένας μπλε πλανήτης. 36 00:03:56,167 --> 00:03:58,208 Γη. Γη. 37 00:04:00,292 --> 00:04:03,083 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ξέρω πού είναι. 38 00:04:03,333 --> 00:04:05,667 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Αυτό το παιδί θα σε νικήσει! 39 00:04:05,750 --> 00:04:08,917 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλεις ο μπαμπάς να είναι περήφανος για σένα; 40 00:04:09,583 --> 00:04:11,667 Αν θέλετε να καθίσετε σε αυτή την καρέκλα μια μέρα... 41 00:04:13,083 --> 00:04:14,708 αυτή είναι η ευκαιρία σου. 42 00:04:20,125 --> 00:04:22,917 Άκου τον μπαμπά, πες. Αυτό το παιδί είναι ένα τελειωτικό όπλο. 43 00:04:23,000 --> 00:04:24,625 Πιάστε τον ζωντανό. 44 00:04:25,167 --> 00:04:27,750 Όταν τον έπιασες, ο μπαμπάς θα έρθει σε σένα. 45 00:04:27,833 --> 00:04:30,625 Εντάξει, μπαμπά. Όχι για πολύ. Δεν θα απογοητεύσω τον Πατέρα. 46 00:06:07,792 --> 00:06:13,167 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ / ΙΣΠΑΝΙΑ 47 00:06:13,250 --> 00:06:16,417 ΑΛΗΤΗ / ΟΧΙ! 48 00:06:28,125 --> 00:06:29,625 ΓΚΑΡΑΖ LÓPEZ 49 00:06:35,042 --> 00:06:39,083 Αυτό είναι, το κλείσιμο του ματιού της λάμπας ενός φρικιού από απόσταση. 50 00:06:39,292 --> 00:06:41,042 Μην αρχίζεις, Χουάν. Αφήστε τον να περάσει. 51 00:06:41,125 --> 00:06:44,375 Δεν θέλω. Ο ανυπόμονος δεν μπορεί να με προσπεράσει. 52 00:06:44,542 --> 00:06:46,833 Και θα χαλάσεις το αυτοκίνητό σου! 53 00:06:47,167 --> 00:06:49,125 Ηλίθιε! 54 00:07:02,583 --> 00:07:05,042 - Σκέφτεσαι το ίδιο; - ναι. 55 00:07:05,375 --> 00:07:06,500 Τι πιστεύεις; 56 00:07:07,042 --> 00:07:10,375 - Δεν έχω ιδέα. Εσείς; - Αυτό δεν είναι αυτοκίνητο. 57 00:07:23,250 --> 00:07:24,583 Θεός! 58 00:07:24,875 --> 00:07:27,958 Θα ξεφορτώσω το αντικείμενο και μαζέψτε τα εξαρτήματα! 59 00:07:28,542 --> 00:07:30,000 Αυτός είναι ο μετεωρίτης, Χουάν. 60 00:07:30,375 --> 00:07:34,250 Ή ένας αστεροειδής. Δεν ξέρω τη διαφορά. 61 00:07:34,333 --> 00:07:36,583 Συγγνώμη που νευρίασα. 62 00:07:43,792 --> 00:07:45,542 Χουάν, κάτι άκουσα. 63 00:07:45,625 --> 00:07:47,417 - Έλα εδώ. - Μπορείς να ακούσεις κάτι. 64 00:07:47,792 --> 00:07:51,042 - Μαρία, μην πλησιάζεις. - Υπάρχουν άνθρωποι μέσα. Σώπα 65 00:07:53,417 --> 00:07:55,917 Κοίτα, Χουάν! Βλέπω! 66 00:07:56,208 --> 00:07:58,125 Αυτό είναι ένα δώρο από τον ουρανό. 67 00:07:58,375 --> 00:08:00,292 Σοβαρά! 68 00:08:00,667 --> 00:08:02,125 Κοίτα το μωρό! 69 00:08:02,583 --> 00:08:03,708 Θα τον φροντίσουμε. 70 00:08:04,208 --> 00:08:06,167 Δεν. Δεν είναι δικός μας! 71 00:08:06,292 --> 00:08:08,917 Ωστόσο, κοιτάξτε τον. Είναι πολύ αστείος. 72 00:08:15,792 --> 00:08:18,875 Αγάπη μου, δεν είναι μωρό, είναι νάνος. 73 00:08:20,125 --> 00:08:24,000 - Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εδώ. - Τα μουστάκια είναι περίεργα. 74 00:08:24,208 --> 00:08:27,458 - Τι γνωρίζουμε για τα μωρά; - Ξέρω ότι δεν πέφτουν από τον ουρανό. 75 00:08:27,542 --> 00:08:28,917 Αν είναι θαύμα, θα μπορούσε να είναι. 76 00:08:29,250 --> 00:08:31,583 Προσεύχομαι εδώ και μήνες να του δοθεί ένα παιδί. 77 00:08:32,125 --> 00:08:35,333 Μαρία είσαι τρελή. 78 00:08:36,500 --> 00:08:38,250 Γεια σου μπαμπά! 79 00:08:38,458 --> 00:08:40,333 Γεια σου μπαμπά! 80 00:08:40,708 --> 00:08:43,083 Κοίτα, μπαμπά. 81 00:08:43,542 --> 00:08:45,250 Κοίτα, γλυκό αγόρι. 82 00:08:45,583 --> 00:08:47,333 Ξέρει ποιος είναι ο πατέρας του. 83 00:08:49,667 --> 00:08:50,958 παιδάκι! 84 00:09:29,958 --> 00:09:32,042 Εκτός από το μουστάκι, 85 00:09:32,292 --> 00:09:33,792 μου φαίνεται φυσιολογικός. 86 00:09:42,792 --> 00:09:44,167 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 87 00:09:44,250 --> 00:09:45,417 Το αυτοκίνητό μου δεν τροφοδοτείται. 88 00:09:45,500 --> 00:09:47,583 Μην ανησυχείς φίλε. Θα το κάνουμε σαν καινούργιο. 89 00:09:47,750 --> 00:09:49,417 Έχουμε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. 90 00:09:51,500 --> 00:09:53,500 Προτιμώ τη συμβατική μέθοδο. Ευχαριστώ. 91 00:10:23,042 --> 00:10:24,958 Λόπεζ, σπρώξε περισσότερο! 92 00:10:25,625 --> 00:10:29,083 Αδύναμα θεμέλια! Ερχομαι! Πιο δυνατό! 93 00:10:29,167 --> 00:10:31,375 Γρήγορα, φτου! 94 00:10:46,625 --> 00:10:48,500 - Έλα εδώ! - Ορίστε! 95 00:10:48,792 --> 00:10:50,583 - Όπερ πάνω μου! - Γρήγορα κλωτσιά! 96 00:10:50,667 --> 00:10:53,042 - Εσύ χαμένη, κλωτσήστε το! - ηλίθιος τερματοφύλακας! 97 00:10:53,333 --> 00:10:55,958 Γρήγορα, μουστάκι! 98 00:10:56,042 --> 00:10:57,375 Όπερ, παιδί! 99 00:10:57,458 --> 00:10:58,625 Ηττημένος! 100 00:11:00,708 --> 00:11:02,125 Ηλίθιος! 101 00:11:02,292 --> 00:11:04,208 Γρήγορη αλλαγή! 102 00:11:19,333 --> 00:11:21,708 Γκολ! Ερχομαι! 103 00:11:22,833 --> 00:11:23,833 Τος! 104 00:11:24,583 --> 00:11:25,667 Γκολ! 105 00:11:26,292 --> 00:11:27,292 Αδύνατος. 106 00:11:27,375 --> 00:11:28,917 σκόραρα. Τι φταίει; 107 00:11:30,000 --> 00:11:31,042 Ερχομαι! 108 00:11:32,167 --> 00:11:33,167 Τι φταίει; 109 00:11:35,083 --> 00:11:36,167 Ηλίθιος παίκτης. 110 00:11:37,708 --> 00:11:40,292 Ο μπαμπάς είπε, μην το κάνεις μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 111 00:11:40,375 --> 00:11:41,500 Ωστόσο, θέλω να κερδίσω! 112 00:11:41,583 --> 00:11:43,667 Στην πραγματικότητα κανείς δεν θέλει να παίξει μαζί σου. 113 00:11:44,000 --> 00:11:45,333 Αυτό περιλαμβάνει την εξαπάτηση. 114 00:11:45,625 --> 00:11:47,250 Δειλούς που δεν θέλουν να παίξουν καθαρά. 115 00:11:47,333 --> 00:11:50,625 -Έτσι παίζω. Αυτός είμαι εγώ. - Τότε κρύψτε το γιε μου. 116 00:11:50,708 --> 00:11:53,208 Συνεχίστε να το κάνετε και αυτοί θα νομίζεις ότι είσαι παράξενος. 117 00:11:53,292 --> 00:11:55,042 Χωρίς να είσαι πρωταθλητής, αντί να είσαι μόνος. 118 00:12:26,333 --> 00:12:28,250 Ίσως τους είπες λάθος ο χρόνος. 119 00:12:29,042 --> 00:12:31,708 - Είσαι σίγουρος ότι είπες; - Φυσικά. 120 00:12:31,792 --> 00:12:33,792 Η διεύθυνση; Συμπεριλαμβάνετε τη διεύθυνση; 121 00:12:33,875 --> 00:12:36,542 - Υπάρχει πρόσκληση; - Δεν θέλουν να έρθουν, πάτερ. 122 00:12:37,000 --> 00:12:38,958 Μήπως επειδή έκανα κάτι περίεργο; 123 00:12:39,125 --> 00:12:42,000 Όχι περίεργο, γλυκιά μου, αλλά ξεχωριστό. 124 00:12:42,333 --> 00:12:46,375 - Τότε γιατί είναι κακό; - Γιατί είσαι στην Ισπανία. 125 00:12:46,458 --> 00:12:51,583 Άκου, παιδί μου, κάπου αλλού, Γερμανία, Γαλλία, Νορβηγία, θα σας εκτιμήσουν. 126 00:12:52,292 --> 00:12:55,042 Δυστυχώς εδώ, σε αντιμετωπίζουν κιόλας. 127 00:12:55,125 --> 00:12:58,833 - Αν ξεχωρίζεις, δεν τους αρέσει. - Γι' αυτό δεν ήρθαν οι φίλοι μου; 128 00:12:58,917 --> 00:13:02,333 -Επειδή δεν είμαι σαν αυτούς; - Δεν θα είναι σαν εσάς. 129 00:13:02,583 --> 00:13:05,625 Ωστόσο, αν δεν κάνετε τις «συνήθειες» σας, μπορείς να είσαι σαν αυτούς. 130 00:13:06,000 --> 00:13:08,917 Παιδί μου, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα ιδιαίτερο... 131 00:13:09,000 --> 00:13:11,125 καθόλου να πετύχει. 132 00:13:11,208 --> 00:13:15,125 Άκου, σε αυτή τη χώρα, Πρέπει να είσαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος για να είσαι ευτυχισμένος. 133 00:13:15,500 --> 00:13:17,125 Έλα, παιδί μου, κάνε ένα αίτημα. 134 00:13:18,375 --> 00:13:19,625 Θέλω να είμαι κανονικός. 135 00:13:24,125 --> 00:13:26,583 Παιδί μου, του χρόνου Θα φτιάξω ένα μίνι κέικ. 136 00:13:29,583 --> 00:13:33,375 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 137 00:13:35,042 --> 00:13:38,375 ... ο καλύτερος ηλεκτρικός εξοπλισμός στην καλύτερη τιμή. 138 00:13:38,750 --> 00:13:39,792 Κάντε βήματα. 139 00:13:40,458 --> 00:13:43,250 Φυσικά με εγγύηση από την τεχνολογία CHIT ... 140 00:13:48,708 --> 00:13:49,708 Ναι; 141 00:13:51,000 --> 00:13:53,167 - Πού είσαι; - εδώ. 142 00:13:53,250 --> 00:13:55,583 - Πού; Πάλι σε παίρνει ο ύπνος; - Όχι. 143 00:13:55,667 --> 00:13:58,542 Στο γραφείο, αποστολή εμπορευμάτων. 144 00:13:58,750 --> 00:14:02,542 - Περνούσα, αλλά δεν σε είδα. - Ίσως είμαι στην τουαλέτα. 145 00:14:02,625 --> 00:14:04,000 - Πότε; -Μόλις τώρα. 146 00:14:04,083 --> 00:14:07,375 Ναι, μόλις τώρα ... ήμουν στην τουαλέτα. 147 00:14:08,417 --> 00:14:12,583 - Πήγα εκεί να πω κάτι. - Όχι, είμαι απασχολημένος με αναφορές. 148 00:14:12,833 --> 00:14:15,792 - Δεν ήταν αποστολή; - Στοιχεία που δεν ταιριάζουν με την αναφορά. 149 00:14:19,333 --> 00:14:20,167 Ο Θεός να το κάνει. 150 00:14:46,042 --> 00:14:48,208 - Βλέπεις τον Λόπεζ; - Όχι. 151 00:14:48,292 --> 00:14:49,292 Ούτε εγώ. 152 00:14:55,333 --> 00:14:58,333 -Μπορείς να με προειδοποιήσεις. - Προσοχή στα κουτιά! 153 00:15:11,542 --> 00:15:13,625 - Πότε ήρθες; - Δεν ξέρω. 154 00:15:13,708 --> 00:15:15,750 Έφτασα νωρίς. Είμαι πολύ απασχολημένος. 155 00:15:15,833 --> 00:15:18,542 Χουάν, ξέρεις ότι δεν θέλω να σκέφτεσαι ως αφεντικό. 156 00:15:18,750 --> 00:15:20,542 Εσύ κι εγώ παραμένουμε φίλοι. 157 00:15:20,833 --> 00:15:23,125 - Μυρίζεις περίεργα; -Είσαι η περίεργη. 158 00:15:23,500 --> 00:15:25,583 Αυτή είναι αποικία. Ακριβός. 159 00:15:25,667 --> 00:15:27,167 Από πότε φόρεσες αποικία; 160 00:15:27,250 --> 00:15:30,500 Για να το συζητήσω, πρέπει να βγάλω το καπέλο του αφεντικού και φορέστε το καπέλο ενός φίλου. 161 00:15:30,833 --> 00:15:34,542 - Οι επιχειρήσεις και οι φίλοι δεν μπορούν να αναμειχθούν. - Τεχνικά, δεν είσαι το αφεντικό μου. 162 00:15:35,833 --> 00:15:37,958 Ξεκίνησε να δουλεύει σήμερα. Τον προσέλαβα. 163 00:15:38,042 --> 00:15:40,583 - Έδωσες δουλειά στη γυναίκα; - Όχι έτσι. 164 00:15:40,792 --> 00:15:42,083 Του αξίζει. 165 00:15:42,667 --> 00:15:47,375 Ωστόσο, κάτι φάνηκε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης. Θα μπορούσες να πεις παφλασμό. 166 00:15:47,458 --> 00:15:49,208 Δεν μπορείς να πάρεις συνέντευξη για να αποπλανήσεις. 167 00:15:49,583 --> 00:15:52,292 Όλοι γνωρίζουν αυτή τη συνέντευξη για δουλειά σχεδόν σαν ραντεβού. 168 00:15:52,542 --> 00:15:53,917 Δεν. 169 00:15:54,000 --> 00:15:57,792 Στο ραντεβού τι λες; Δουλειά, χόμπι. 170 00:15:57,958 --> 00:15:59,958 Μιλάμε για χόμπι... 171 00:16:00,250 --> 00:16:03,500 Δεν θα πιστεύετε, αλλά τα χόμπι μας είναι τα ίδια. Διαβάζοντας και ταξιδεύοντας. 172 00:16:03,583 --> 00:16:04,917 Σε όλους αρέσει και αυτό! 173 00:16:05,000 --> 00:16:08,458 Ετοιμάστε κάτι ενδιαφέρον, ως καλωσόρισμα. 174 00:16:08,542 --> 00:16:10,250 Δεν καλωσορίζουμε ποτέ κανέναν. 175 00:16:10,458 --> 00:16:12,208 Φοράω το καπέλο ενός φίλου για να πω... 176 00:16:12,292 --> 00:16:14,917 αν εσύ κι εγώ δεν κάνουμε πάρτι για πολύ καιρό. 177 00:16:15,167 --> 00:16:17,542 Μην με πάρεις θέλω να περιμένω. 178 00:16:18,542 --> 00:16:20,417 Το ήξερα. Μόλις έφτασες! 179 00:16:24,292 --> 00:16:25,125 Σκατά. 180 00:16:49,542 --> 00:16:50,375 Λουίζα; 181 00:17:02,833 --> 00:17:04,875 Καλημέρα. Μπορείς να... 182 00:17:04,958 --> 00:17:06,542 Όχι. Χουάν; 183 00:17:07,417 --> 00:17:09,292 - Λουίζα; -Τι κάνεις εδώ; 184 00:17:10,167 --> 00:17:13,917 Ξέρω ότι θα έχεις επιτυχία από πολύ παλιά, και γίνεσαι ρεσεψιονίστ. 185 00:17:14,667 --> 00:17:17,167 Όχι, δεν δουλεύω εδώ. 186 00:17:17,458 --> 00:17:19,708 Δουλεύω σε μια εταιρεία, αλλά σε μεγάλη δουλειά. 187 00:17:21,000 --> 00:17:23,917 - Λοιπόν. Με πείραξες. - Δεν περίμενα να συναντηθώ έτσι! 188 00:17:24,167 --> 00:17:27,917 Πρέπει να κουβεντιάσουμε. Όχι τώρα. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Jaime Gonzalez; 189 00:17:28,000 --> 00:17:30,375 Jaime; Θα δουλέψεις εδώ; 190 00:17:30,708 --> 00:17:34,333 Φαίνεται έτσι. Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Πρέπει να πάρεις συνέντευξη οκτώ φορές; 191 00:17:38,792 --> 00:17:39,875 - Τζέιμι. - Ναι; 192 00:17:39,958 --> 00:17:41,625 Η Λουίζα Λάνας είναι εδώ. 193 00:17:41,917 --> 00:17:43,042 - Στείλτε τον μέσα. - Λοιπόν. 194 00:17:44,417 --> 00:17:45,708 Είσαι πραγματικά υπέροχος. 195 00:17:45,958 --> 00:17:48,542 Θα πρέπει να εξετάσετε να γίνει ρεσεψιονίστ. 196 00:17:52,958 --> 00:17:54,875 Συνήθως αν υπάρχουν νέοι άνθρωποι, 197 00:17:54,958 --> 00:17:58,542 έχουμε ένα πάρτι καλωσορίσματος, λίγο ποτό. 198 00:17:58,917 --> 00:18:00,667 Σου αρέσει; 199 00:18:01,917 --> 00:18:04,333 Εντάξει, όλοι, κοιτάξτε, θα το κάνουμε αυτόματη selfie. 200 00:18:05,000 --> 00:18:07,375 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι μια συνηθισμένη selfie, 201 00:18:07,458 --> 00:18:09,792 αλλά καταλαβαίνεις. 202 00:18:12,750 --> 00:18:16,167 Καλές αναμνήσεις την πρώτη μέρα, σωστά; Έτσι είμαστε εδώ. 203 00:18:16,250 --> 00:18:19,208 Ωραία ατμόσφαιρα. Βγείτε έξω και απολαύστε τη ζωή όλη την εβδομάδα. 204 00:18:19,625 --> 00:18:20,750 Πού είναι η τουαλέτα; 205 00:18:20,833 --> 00:18:22,583 Περάστε από την πόρτα, πηγαίνετε δεξιά. 206 00:18:25,958 --> 00:18:28,208 - Πού τον ήξερες; - Στην πανεπιστημιούπολη. 207 00:18:28,292 --> 00:18:30,417 - Είναι η κοπέλα του φίλου μου. - Σου αρέσει; 208 00:18:30,500 --> 00:18:33,250 Δεν είναι στενός μου φίλος. 209 00:18:33,542 --> 00:18:36,208 - Σε ρωτάω σου αρέσει; - Jaime, όχι, δεν μου αρέσει. 210 00:18:36,292 --> 00:18:39,458 Κύριε, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, λέμε αντίο. 211 00:18:40,250 --> 00:18:42,667 Σώπα εδώ μέχρι να παραγγείλω. 212 00:18:42,750 --> 00:18:45,208 Το Sif μας τελείωσε πριν από δύο ώρες. 213 00:18:45,417 --> 00:18:47,458 Βλέπω. Δείτε τη συσκευή; 214 00:18:48,083 --> 00:18:50,667 Έχει μεγαλύτερη δέσμευση στην εταιρεία από εσάς. 215 00:18:52,583 --> 00:18:54,625 Πάντα χρειάζομαι το καπέλο του αφεντικού μου μαζί τους. 216 00:18:54,958 --> 00:18:57,958 Πίνουμε πολύ. Είναι αρκετό. 217 00:18:58,917 --> 00:19:02,042 Αν πας αμέσως, θα είναι ύποπτος. 218 00:19:02,333 --> 00:19:04,667 Θέλω να παραγγείλω πίτσα με πολλές ελιές. 219 00:19:04,750 --> 00:19:05,875 Του αρέσουν οι ελιές. 220 00:19:05,958 --> 00:19:08,125 Ρωτάς κατά τη διάρκεια της συνέντευξης για την αγαπημένη του πίτσα; 221 00:19:08,625 --> 00:19:11,250 Όταν επιστρέψει, πήγαινε στο κατάστημα να αγοράσω πάγο... 222 00:19:11,333 --> 00:19:12,500 και μην ξαναγυρίσεις. 223 00:19:12,583 --> 00:19:16,625 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Στρατηγική. - Το άτομο HR με πειράζει. 224 00:19:18,000 --> 00:19:20,292 Σου είπα ότι ήταν κατά τη διάρκεια της συνέντευξης. 225 00:19:20,708 --> 00:19:23,083 Θα βρω μια δικαιολογία και θα φύγω. 226 00:19:23,333 --> 00:19:26,250 Όχι, περίμενε. Θυμάστε τον Χουάν στο κολέγιο; 227 00:19:26,750 --> 00:19:28,250 Αυτό είναι, το μουστάκι. 228 00:19:28,625 --> 00:19:31,958 Δουλεύει και εδώ. Ακριβώς όπως σε ένα πάρτι. 229 00:19:35,667 --> 00:19:37,083 - Χουάν! - Τι; 230 00:19:37,292 --> 00:19:40,542 - Εντάξει, θα μείνω. - μείνετε; 231 00:19:42,708 --> 00:19:44,542 Χουανίτο, πάρε πάγο. 232 00:19:45,042 --> 00:19:48,042 Τόσο καιρό κάνουμε πάρτι οπότε τελειώνει ο πάγος. 233 00:19:48,125 --> 00:19:49,708 Ναι, υπάρχει πάγος. 234 00:19:50,083 --> 00:19:52,542 - Όχι, δεν υπάρχει πάγος. - Υπάρχει. 235 00:19:53,000 --> 00:19:53,833 Οπου; 236 00:20:08,792 --> 00:20:09,792 Πάγος. 237 00:20:13,917 --> 00:20:14,917 Πού είναι η Λουίζα; 238 00:20:15,708 --> 00:20:19,125 Δεν θέλω να πω, αλλά φαίνεται φοβισμένος. 239 00:20:19,958 --> 00:20:22,958 Εδώ είναι πολύ έντονο για αυτόν οπότε αποφάσισε να φύγει. 240 00:20:23,167 --> 00:20:25,458 Κρίμα. Το έχω σκεφτεί για τη θεία Κλάρη. 241 00:20:26,208 --> 00:20:28,583 Μη μου πεις για τη θεία Κλάρι. 242 00:20:28,667 --> 00:20:31,875 Χουάν, έχουν το δικαίωμα να ξέρουν κι αυτοί. Μην είσαι ρατσισμός. 243 00:20:32,333 --> 00:20:35,458 Κόλπα για να διαρκέσει πολύ στο κρεβάτι, και εννοώ να μην κοιμηθώ. 244 00:20:36,000 --> 00:20:39,167 Φαντάζομαι τρία πράγματα. Η θεία Κλάρη χορεύει, 245 00:20:39,792 --> 00:20:42,750 scallion cake και κρεμ κοτλέ παντελόνι. 246 00:20:42,833 --> 00:20:43,833 Λοιπόν; Καταλαβαίνω; 247 00:20:43,958 --> 00:20:45,625 Το σκέφτηκα με τη σειρά μου. 248 00:20:46,125 --> 00:20:47,833 Το ένα και το άλλο... 249 00:20:48,833 --> 00:20:49,833 και το άλλο. 250 00:20:49,917 --> 00:20:51,917 Έτσι μπορώ να αντέξω πολύ με γυναίκες. 251 00:20:52,500 --> 00:20:54,833 Όχι ώρες. Είναι πραγματικά ενοχλητικό. 252 00:21:17,292 --> 00:21:18,292 Χουάν! 253 00:21:19,917 --> 00:21:20,917 Τι κάνεις; 254 00:21:21,875 --> 00:21:24,417 - Θέλω να πάω σπίτι. - Να πάτε κατευθείαν σπίτι ή να περιπλανηθείτε; 255 00:21:25,958 --> 00:21:27,917 δεν ξέρω. Πεινάς 256 00:21:29,083 --> 00:21:30,083 Εσύ; 257 00:21:31,375 --> 00:21:32,500 Πίτσα; 258 00:21:36,250 --> 00:21:37,750 Την επόμενη φορά. 259 00:21:37,958 --> 00:21:39,917 - Γεια, ίσως έχω ακόμα χρόνο. - Μπορείς να περάσεις; 260 00:21:40,000 --> 00:21:43,875 - Ασφαλώς. Τι στοιχηματίζετε; - Αδύνατον. Τα λέμε αύριο. 261 00:21:53,875 --> 00:21:54,875 Με συγχωρείτε. 262 00:21:56,333 --> 00:21:58,167 Σας αρέσουν οι ελιές; 263 00:22:00,667 --> 00:22:03,042 - Τι λέτε για τον Ρομπέρ; - Πού είναι ο Ρομπέρ; 264 00:22:03,750 --> 00:22:06,375 - Πού είναι ο Ρομπέρ; - από την πανεπιστημιούπολη; 265 00:22:06,917 --> 00:22:09,167 - ναι. Είστε ακόμα μαζί; - Χουάν, έτσι είναι. 266 00:22:09,250 --> 00:22:11,042 Αποφοιτήσαμε πριν από δέκα χρόνια. 267 00:22:11,125 --> 00:22:13,333 Δεν βγαίνουμε καν ραντεβού. Αδύνατον είμαι με τον Ρομπέρ. 268 00:22:13,583 --> 00:22:15,750 Δεν ξέρω, απλά ρωτάω. 269 00:22:15,833 --> 00:22:18,667 Αν ξέρεις είμαι εδώ για να φάμε μαζί μαζί σου, πρέπει να είναι θυμωμένος. 270 00:22:18,750 --> 00:22:19,750 Θυμωμένος; Γιατί; 271 00:22:20,208 --> 00:22:23,875 Ρομπέρ πάντα... δεν ξέρω... νομίζεις ότι είσαι περίεργος. 272 00:22:24,167 --> 00:22:25,708 Ο κόσμος μιλάει πάρα πολύ. 273 00:22:26,000 --> 00:22:28,625 Είπε: «Μην τον σκέφτεσαι κρύβει κάτι;» 274 00:22:28,750 --> 00:22:31,875 Απάντησα: «Ο Χουάν μου φαίνεται φυσιολογικός». 275 00:22:32,667 --> 00:22:34,208 Αυτό είπα. 276 00:22:35,042 --> 00:22:37,333 Τι να κρύψω; 277 00:22:39,583 --> 00:22:41,833 Θέλεις να μάθεις αν έχω κοπέλα. 278 00:22:51,542 --> 00:22:54,542 - Πάμε αλλού. - Το ξοδεύουμε, μετά φύγετε. 279 00:22:57,708 --> 00:22:59,333 Μπορείς να μην είσαι θορυβώδης; 280 00:23:01,458 --> 00:23:03,333 -Τι γελάς; - Λουίζα... 281 00:23:03,875 --> 00:23:05,125 Γεια σου. 282 00:23:06,292 --> 00:23:08,208 - Τι είναι τόσο αστείο; - Σώπα, γριά. 283 00:23:08,708 --> 00:23:11,083 Μην θυμώνεις, Λουίζα. 284 00:23:15,292 --> 00:23:16,292 τι λες; 285 00:23:16,375 --> 00:23:18,958 Λουίζα, μπορούμε να περάσουμε... 286 00:23:19,042 --> 00:23:22,083 - Θέλεις να γίνεις ήρωας; -εγώ; Δεν. Δεν είπα τίποτα. 287 00:23:22,167 --> 00:23:24,208 Ίσως σε χτυπήσουμε. 288 00:23:24,333 --> 00:23:26,208 - Με χτύπησες; - Δεν το είπα αυτό. Αυτός. 289 00:23:26,292 --> 00:23:29,083 - Κι αν είναι αλήθεια; - Το να βλάψεις ένα παιδί είναι παράνομο. 290 00:23:29,625 --> 00:23:31,042 Είμαι 18 χρονών. Υπάρχει πρόβλημα; 291 00:23:31,125 --> 00:23:31,958 Θέε μου. 292 00:23:32,042 --> 00:23:34,500 Το να χτυπάς ανθρώπους είναι βασικά παράνομο. 293 00:23:34,583 --> 00:23:35,833 Βλέπεις αυτό το δάχτυλο; 294 00:23:36,375 --> 00:23:38,917 - Θα σε χτυπήσω με το δάχτυλο. - Δύο πράγματα. 295 00:23:39,000 --> 00:23:41,833 Δεν είναι ο δείκτης, είναι ο μεσαίος. 296 00:23:41,917 --> 00:23:43,917 Και δεύτερον, δίπλα σε αυτό, 297 00:23:44,250 --> 00:23:45,917 Δεν μπορείς να με νικήσεις 298 00:23:46,000 --> 00:23:47,917 με αυτό το δάχτυλο ή με άλλο. 299 00:23:53,583 --> 00:23:54,750 Αυτό είναι το μεσαίο δάχτυλο. 300 00:23:56,083 --> 00:23:57,083 Ηττημένος! 301 00:24:05,875 --> 00:24:07,917 ΚΕΝΤΡΙΚΟ 302 00:24:08,000 --> 00:24:10,417 Παιδί μου, να θυμάσαι αυτά τα λόγια. 303 00:24:10,875 --> 00:24:12,875 Αν ξεχωρίζεις, δεν τους αρέσει. 304 00:24:12,958 --> 00:24:15,875 Θα σας αντιμετωπίσουν. 305 00:24:16,083 --> 00:24:19,958 Παιδί μου, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα αυτό είναι καθόλου ιδιαίτερο. 306 00:24:20,042 --> 00:24:21,875 Μην ψάχνεις για μπελάδες. 307 00:24:21,958 --> 00:24:24,875 Κανείς δεν το λέει τους κανόνες αυτού του παιχνιδιού. 308 00:24:26,375 --> 00:24:29,500 ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΡΕΝΟ 309 00:24:40,458 --> 00:24:42,667 107 προς Κεντρικό. 310 00:24:42,750 --> 00:24:44,583 107 προς Κεντρικό. 311 00:24:44,750 --> 00:24:46,083 Βοήθεια! 312 00:24:46,167 --> 00:24:48,083 Τα φρένα δεν λειτουργούν! 313 00:24:48,792 --> 00:24:50,083 Οδηγούμε! 314 00:24:51,292 --> 00:24:54,625 107 προς Κεντρικό! Τα φρένα δεν λειτουργούν! 315 00:24:54,792 --> 00:24:56,375 Θα συντριβούμε! 316 00:25:07,125 --> 00:25:09,042 Τι είναι αυτό; 317 00:25:10,083 --> 00:25:12,167 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ CHIT ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ 318 00:25:14,875 --> 00:25:17,167 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ 319 00:25:57,042 --> 00:25:58,042 Ήσυχο. 320 00:25:58,500 --> 00:25:59,917 Όλα είναι υπό έλεγχο. 321 00:26:27,417 --> 00:26:28,417 Τι κάνεις; 322 00:26:29,375 --> 00:26:30,792 δεν ξερω! 323 00:28:31,750 --> 00:28:34,708 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ CHIT ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΑΘΜΟΥ 324 00:28:38,625 --> 00:28:41,583 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ CHIT ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 325 00:28:41,667 --> 00:28:46,833 Θα είσαι μάρτυρας η γέννηση της τελευταίας τεχνολογικής επανάστασης. 326 00:28:47,792 --> 00:28:51,542 Παρουσιάζω μέλη της οικογένειας το μέλλον μας. 327 00:28:52,292 --> 00:28:53,292 Chitobot. 328 00:28:54,958 --> 00:28:57,958 Το σπίτι σου δεν θα είναι ξανά το ίδιο. 329 00:28:58,333 --> 00:29:01,708 Αληθινός καθαρισμός, αναρρόφηση, σκούπα, πανί ... 330 00:29:02,083 --> 00:29:05,750 φυσικά με τεχνική αρτιότητα από το CHIT. 331 00:29:06,833 --> 00:29:08,292 Ήρθε η ώρα να κάνετε ένα βήμα. 332 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Ατα... 333 00:29:21,625 --> 00:29:22,625 Το βρήκαμε. 334 00:29:22,958 --> 00:29:25,958 - Είσαι σίγουρος; - Κάποιος κράτησε ένα τρένο στην Ισπανία. 335 00:29:35,125 --> 00:29:36,292 Παίξτε το βίντεο! 336 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Τι βίντεο; 337 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Ισπανικά; 338 00:29:42,542 --> 00:29:46,292 - Τι έκανε στην Ισπανία; - Σταμάτησε το τρένο να γλιστράει. 339 00:29:46,375 --> 00:29:48,375 Τράβηξε κανείς το φρένο έκτακτης ανάγκης; 340 00:29:48,458 --> 00:29:51,417 Αδύνατον, το σβήνουμε πάντα πριν προκαλέσει ατύχημα. 341 00:29:51,500 --> 00:29:54,083 - Έχουμε φωτογραφίες στο δωμάτιο ελέγχου. - Δεν το χρειάζομαι. 342 00:30:03,958 --> 00:30:05,208 Δεν υπάρχει τίποτα που να δείχνει το πρόσωπό του; 343 00:30:05,500 --> 00:30:08,375 Αυτός ο πλανήτης είναι γεμάτος με την τεχνολογία μας. Δεν έχει διέξοδο. 344 00:30:08,667 --> 00:30:10,000 Μη χάνεις χρόνο. 345 00:30:10,083 --> 00:30:12,667 Πες στον κλώνο μου εκεί αν έρθω σύντομα. 346 00:30:12,792 --> 00:30:14,542 Και μείνετε σε εγρήγορση. 347 00:30:15,167 --> 00:30:18,792 Θυμηθείτε, βρισκόμαστε μπροστά σε ένα τελειωτικό όπλο. 348 00:30:21,417 --> 00:30:23,125 Καφές με κρέμα και στραβό ψωμί. 349 00:30:24,542 --> 00:30:27,417 Δεν υπάρχει καφές και ψωμί. Ωστόσο, έχω κρέμα. 350 00:30:27,500 --> 00:30:29,500 Ζεστό ή ζεστό; 351 00:30:31,250 --> 00:30:32,292 Συγγνώμη, κύριε. 352 00:30:36,333 --> 00:30:40,750 ΣΟΥΠΕΡ ΗΡΩΑΣ; 353 00:30:40,833 --> 00:30:44,083 Όλοι μιλούν για περίεργα γεγονότα κάτω από τη γη χθες. 354 00:30:44,167 --> 00:30:46,625 Ένας άγνωστος άνδρας πήδηξε στη σιδηροδρομική γραμμή, 355 00:30:46,708 --> 00:30:48,917 προκάλεσε χάος και ενθουσιασμό στη σκηνή. 356 00:30:49,000 --> 00:30:51,958 Έχουμε αποκλειστικές εικόνες από κάμερα ασφαλείας ... 357 00:30:52,042 --> 00:30:54,708 Πρέπει να έχει έναν κομήτη στην πλάτη του. Δεν μπορείς να είσαι τόσο γρήγορος! 358 00:30:55,083 --> 00:30:56,833 Ας δουλέψουμε. 359 00:30:56,917 --> 00:30:59,083 Πάντα μας αποσπούν πολλά πράγματα. 360 00:30:59,500 --> 00:31:02,458 - Έχεις δίκιο, δεν είναι ασυνήθιστο. - Δεν το είπα αυτό. 361 00:31:02,833 --> 00:31:05,583 Σταμάτησες το τρένο που πηγαίνει... Τι; 362 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 - Εξήγησε χθες το βράδυ. - Τι έγινε χθες το βράδυ; 363 00:31:08,583 --> 00:31:11,375 - Μην προσποιείσαι μαζί μου! - Δεν σταμάτησα το τρένο! 364 00:31:11,458 --> 00:31:13,000 - Τι τρένο; - Τι τρένο; 365 00:31:13,083 --> 00:31:14,917 Μιλάω για τον Jaime. 366 00:31:15,542 --> 00:31:17,458 - Παράξενο πάρτι χθες το βράδυ. - Εντάξει. 367 00:31:17,542 --> 00:31:20,500 Δείτε τι έδωσε σήμερα. Η προσωπική μου κάρτα. 368 00:31:20,583 --> 00:31:21,750 Υπάρχουν 500. 369 00:31:22,125 --> 00:31:25,417 Δεν θέλω να είμαι προκατειλημμένη, αλλά φαίνεται ότι θέλει να με αποπλανήσει. 370 00:31:26,917 --> 00:31:29,417 Λουίζα, έτσι είναι ο Jaime. 371 00:31:29,917 --> 00:31:31,125 Τι βλέπετε; 372 00:31:31,208 --> 00:31:32,875 - Δεν είναι τίποτα. - Άσε με να δω. 373 00:31:32,958 --> 00:31:34,125 - Δεν είναι τίποτα! - Τι είναι αυτό; 374 00:31:34,208 --> 00:31:35,500 Λουίζα, δεν είναι τίποτα. 375 00:31:36,083 --> 00:31:37,625 Αυτά τα σκουπίδια. 376 00:31:38,125 --> 00:31:40,417 Μπορείτε να δείτε από μακριά αν είναι μηχανική. 377 00:31:40,833 --> 00:31:43,917 Άνθρωποι με υπερδυνάμεις στην Ισπανία; 378 00:31:44,000 --> 00:31:45,292 Σώπα, είναι λυπηρό. 379 00:31:46,625 --> 00:31:48,000 Όχι τόσο λυπηρό, σωστά; 380 00:31:48,083 --> 00:31:51,875 Ο Χουάν, ο υπερήρωας εμφανίζεται και αυτός Ισπανοί, αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα. 381 00:31:52,250 --> 00:31:53,917 Οι υπερήρωες πρέπει να είναι Αμερικανοί, 382 00:31:54,417 --> 00:31:56,083 Αγγλικά ή Ιαπωνικά. 383 00:31:56,500 --> 00:31:59,250 Γεννήθηκε στην Arguijuela de Todos los Santos, επαρχία Caceres; 384 00:31:59,333 --> 00:32:00,625 - Όχι, Χουάν. - Λουίζα... 385 00:32:01,667 --> 00:32:03,708 Φαντάσου, όχι εσύ κι εγώ... 386 00:32:03,792 --> 00:32:06,125 Ωστόσο, αν υπάρχουν άνθρωποι είναι τόσο αλτρουιστικό... 387 00:32:06,458 --> 00:32:09,500 πρόθυμος να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του να σώσει τις ζωές πολλών... 388 00:32:09,583 --> 00:32:12,875 Όχι, Χουάν. Υπάρχουν πράγματα που δεν ταιριάζουν. Ήρωες και Ισπανοί, όχι. 389 00:32:13,167 --> 00:32:15,375 Γερμανία, ίσως. Θα μπορούσε να είναι Γερμανός. 390 00:32:15,542 --> 00:32:18,625 Ωστόσο, η Ισπανία; Μη με κάνεις να γελάω. Ποιος είναι ο αντίπαλος; Στην ώρα τους; 391 00:32:20,167 --> 00:32:22,792 Ίσως δεν είναι υπερήρωας. 392 00:32:23,000 --> 00:32:24,458 Ίσως είναι κάποιος ξεχωριστός. 393 00:32:24,625 --> 00:32:25,917 Είσαι χάλια σήμερα. 394 00:32:26,083 --> 00:32:28,458 Συνέχισε και δεν θα φάω μαζί σου απόψε. 395 00:32:28,625 --> 00:32:30,167 - Δείπνο μαζί; - Υπάρχει πρόβλημα; 396 00:32:30,250 --> 00:32:34,375 -Τι λες; - Δεν υπάρχει. Εργασία. 397 00:32:34,750 --> 00:32:36,417 Τότε, δεν έχετε ακούσει. 398 00:32:37,708 --> 00:32:39,625 «Τα λόγια του Μίλερ ήρθαν στην Ισπανία. 399 00:32:41,000 --> 00:32:42,292 Γυναικεία ηλεκτρική σκούπα; 400 00:32:42,458 --> 00:32:45,333 Τον έλεγα καθηγητή τεχνολογίας. 401 00:32:45,833 --> 00:32:48,417 Ωστόσο, ναι, πράγματι πουλάει ηλεκτρική σκούπα. 402 00:32:49,375 --> 00:32:50,708 Είσαι όμορφη σήμερα, Λουίζα. 403 00:32:50,792 --> 00:32:53,333 Τα κύρια νέα μας αφορούν επισκέψεις στη χώρα μας ... 404 00:32:53,417 --> 00:32:56,667 από την πιο διάσημη γυναίκα επιχειρηματία στον κόσμο. 405 00:32:57,208 --> 00:33:00,375 Ο ρεπόρτερ μας ήταν μαζί με "Muller words ... 406 00:33:00,750 --> 00:33:02,875 ποιος θα δώσει δήλωση. 407 00:33:02,958 --> 00:33:04,167 Μεταδίδουμε ζωντανά. 408 00:33:04,250 --> 00:33:06,125 Θέλω να γνωρίσω κάποιον σαν αυτόν. 409 00:33:06,208 --> 00:33:08,917 Έχουμε συνηθίσει να πιάνουμε κόσμο που διέπραξε ένα έγκλημα. 410 00:33:09,000 --> 00:33:13,292 Είναι επίσης σημαντικό να αναζητάτε άτομα που υποστηρίζει σταθερά την αλήθεια. 411 00:33:13,542 --> 00:33:15,583 Λοιπόν, θέλω να του στείλω ένα μήνυμα. 412 00:33:15,667 --> 00:33:17,333 Ξέρω ότι το άκουσε αυτό. 413 00:33:18,625 --> 00:33:21,833 Όποιος κι αν είσαι, θέλω να το ξέρεις αν έρθω να σε βοηθήσω, 414 00:33:21,917 --> 00:33:24,542 σας ευχαριστώ που είστε ήρωας, 415 00:33:24,833 --> 00:33:28,750 και να σας πω αν και μπορούμε να κάνουμε μεγάλα πράγματα μαζί. 416 00:33:29,292 --> 00:33:31,333 Όπως είπα, δημοσιότητα. 417 00:33:32,417 --> 00:33:36,333 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ CHIT ΓΡΑΦΕΙΟ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ 418 00:33:36,417 --> 00:33:37,833 Ώρα να πάω σπίτι. 419 00:33:39,083 --> 00:33:40,542 Ώρα να πάω σπίτι. 420 00:33:47,208 --> 00:33:48,292 Ώρα να πάω σπίτι. 421 00:33:48,667 --> 00:33:50,542 Καταρχήν καλημέρα. 422 00:33:50,750 --> 00:33:52,417 Πατέρα, είμαι εγώ, ευχαριστώ. 423 00:33:52,667 --> 00:33:55,000 Ναι. Τι θέλετε; 424 00:33:55,958 --> 00:33:58,250 Επιτέλους με βρήκε ο γιος του Γιαν. 425 00:33:58,917 --> 00:34:01,417 Ο πατέρας δεν σκέφτεται καν ακόμα το ψάχνεις. 426 00:34:01,750 --> 00:34:03,833 σου είπα Δεν θα απογοητεύσω τον Πατέρα. 427 00:34:03,917 --> 00:34:07,167 Ναι, αλλά έχουν περάσει 30 χρόνια. Μην περιμένετε από τον πατέρα να το εκτιμήσει. 428 00:34:08,125 --> 00:34:10,125 Αν τα ξέρεις όλα τι να κανω... 429 00:34:11,000 --> 00:34:12,500 Τώρα μπορεί να έρθει ο μπαμπάς να με πάρει. 430 00:34:12,583 --> 00:34:14,833 Το βρήκατε ή το πιάσατε; 431 00:34:14,917 --> 00:34:16,000 Σύντομα. 432 00:34:16,083 --> 00:34:18,542 Δεν μπορεί να τρέξει. Μόνο το εύκολο κομμάτι. 433 00:34:18,792 --> 00:34:20,375 Είκοσι χρόνια ακόμα; 434 00:34:20,458 --> 00:34:22,917 Όταν ξέρεις τι έχω κάνει, Ο πατέρας θα είναι περήφανος για μένα. 435 00:34:23,000 --> 00:34:27,208 Η τεχνολογία μου έχει εξαπλωθεί παντού γωνιές του πλανήτη και ελέγχουν τα πάντα. 436 00:34:27,292 --> 00:34:31,750 Άλλοι άνθρωποι μπορεί να έχουν καταστρέψει ο πλανήτης και πίσω σε δύο μέρες. 437 00:34:31,833 --> 00:34:33,333 Ο πατέρας είπε, πιάστε τον ζωντανό. 438 00:34:33,958 --> 00:34:36,875 Ελάτε και θα καταστρέψουμε αυτός ο πλανήτης μαζί. 439 00:34:36,958 --> 00:34:39,583 Αν δεν το έχετε πιάσει όταν έρθει ο μπαμπάς, ο μπαμπάς θα καταστρέψει ... 440 00:34:40,042 --> 00:34:41,542 με τον εαυτό σου σε αυτό. 441 00:34:50,625 --> 00:34:52,792 Κύριοι, το έπαθλο περιμένει. 442 00:34:52,875 --> 00:34:54,625 Πιάσε τον γρήγορα. 443 00:34:55,250 --> 00:34:56,083 Ναι αφεντικό. 444 00:34:56,167 --> 00:34:59,417 Ωστόσο, πρέπει να σταματήσουμε μεθαύριο. 445 00:34:59,500 --> 00:35:02,417 Υπάρχει το φεστιβάλ του Αγίου Πολιούχου. 446 00:35:04,208 --> 00:35:05,917 Είμαι θαμώνας εδώ. 447 00:35:06,417 --> 00:35:08,917 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει μέχρι να πιάσουμε τον γιο του Γιαν. 448 00:35:09,000 --> 00:35:10,208 - καταλαβαίνετε; - ναι. 449 00:35:15,792 --> 00:35:17,125 Γεια σου, Λουίζα. Είχε φτάσει; 450 00:35:17,375 --> 00:35:20,042 Ναι, πριν από μισή ώρα. Το ήξερα. 451 00:35:20,125 --> 00:35:22,792 Είμαι στο λεωφορείο. Τρία ή τέσσερα λεπτά για να φτάσετε. 452 00:35:23,208 --> 00:35:24,792 Επειδή είναι αργά, κεράστε. 453 00:35:24,875 --> 00:35:25,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 454 00:35:31,250 --> 00:35:33,083 Ηρέμησε ηλίθιε. Είναι εντάξει. 455 00:35:38,875 --> 00:35:41,792 Ο γιος του Γιαν, μόνο εσύ ποιος μπορεί να με ακούσει. 456 00:35:41,875 --> 00:35:44,208 Μπορείτε να επιβραδύνετε τον ήχο του ραδιοφώνου; 457 00:35:44,292 --> 00:35:46,500 Ραδιόφωνο; Δεν έχω ραδιόφωνο. 458 00:35:50,000 --> 00:35:53,208 Εάν μπορείτε να το ακούσετε αυτό, είσαι αυτός που ψάχνω. 459 00:35:53,292 --> 00:35:54,292 Ποιος είσαι; 460 00:35:55,708 --> 00:35:57,042 ΕΓΩ; Είμαι ο Pedro Luis. 461 00:35:57,125 --> 00:35:59,208 Μην απαντάς. Δεν βλέπετε την κατάσταση; 462 00:35:59,708 --> 00:36:01,750 Μη φοβάσαι. Είμαι φίλος σου. 463 00:36:01,833 --> 00:36:04,833 Μπορείτε να σταματήσετε το λεωφορείο; Πρέπει να πάω εδώ κάτω. 464 00:36:06,083 --> 00:36:07,708 Φόβισες τον σκύλο μου. 465 00:36:07,792 --> 00:36:08,917 Δεν βλέπεις; 466 00:36:09,292 --> 00:36:11,292 Οδηγός, κατέβασέ τον! Είναι τρελός! 467 00:36:11,375 --> 00:36:13,542 Πρέπει να σου πω δύο πράγματα. 468 00:36:13,625 --> 00:36:16,208 Θεέ μου, σταμάτα! Το κεφάλι μου μπορεί να σπάσει! 469 00:36:16,500 --> 00:36:20,083 Πρώτον, μη μου μιλάς. Δεν σε ακούω. 470 00:36:24,417 --> 00:36:25,417 Ξέχνα το. 471 00:36:26,125 --> 00:36:29,083 Δεύτερον, πρέπει να έρθεις να με δεις. 472 00:36:31,667 --> 00:36:33,208 Είμαι η atagata Muller. 473 00:36:34,125 --> 00:36:35,958 Ας μιλήσουμε ιδιωτικά. 474 00:36:36,917 --> 00:36:39,375 Με την ακοή σας, θα είναι εύκολο για εσάς 475 00:36:39,458 --> 00:36:41,583 για να παρακολουθήσω την πηγή της φωνής μου. 476 00:36:42,042 --> 00:36:43,958 Πρέπει να έχετε πολλές ερωτήσεις. 477 00:36:44,292 --> 00:36:46,833 Ωστόσο, ηρέμησε. Είμαι εδώ. για να τα εξηγήσω όλα. 478 00:36:47,042 --> 00:36:48,208 Σώπα! 479 00:36:48,292 --> 00:36:51,333 Δεν ξέρω γιατί εμφανίστηκες τόσο καιρό. 480 00:36:51,417 --> 00:36:52,875 Εντάξει, θα έρθω! 481 00:36:52,958 --> 00:36:54,333 Μη φοβάσαι. 482 00:36:54,417 --> 00:36:57,417 Ξέρω το μυστικό σου και έλα να σε βοηθήσω. 483 00:36:57,500 --> 00:36:58,583 CHIT 484 00:36:58,667 --> 00:37:00,625 Καλώς ήρθατε στην Τεχνολογία CHIT. 485 00:37:04,208 --> 00:37:05,750 Σας περιμένουμε. 486 00:37:23,250 --> 00:37:24,250 Γειά σου; 487 00:37:26,583 --> 00:37:28,708 Συγγνώμη, αλλά βιάζομαι. 488 00:37:31,750 --> 00:37:34,208 Δεν ξέρεις πόσο καιρό Περιμένω τώρα. 489 00:37:35,542 --> 00:37:37,125 Είσαι η ηλεκτρική σκούπα της γυναίκας. 490 00:37:37,208 --> 00:37:40,375 Τριάντα χρόνια. Όλη μου τη ζωή ελπίζω να σε βρω. 491 00:37:40,667 --> 00:37:43,125 Παρακαλώ καθίστε. Πρέπει να το γιορτάσουμε αυτό. 492 00:37:43,208 --> 00:37:45,917 Τι πρέπει να γιορτάζεται; Δεν σε ξέρω καθόλου. 493 00:37:46,083 --> 00:37:49,042 Το ξέρω από την τηλεόραση. Έχω το μείγμα σου. 494 00:37:49,125 --> 00:37:52,375 Τι κάνεις υπόγεια εκείνο το βράδυ ήταν πολύ θεαματικό. 495 00:37:52,458 --> 00:37:56,667 Περιμένετε. Δεν έχω τίποτα να κάνω με όσα έγιναν υπόγεια. 496 00:37:58,417 --> 00:38:00,000 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι μαζί μου. 497 00:38:00,083 --> 00:38:01,583 - Μου αρέσεις. - Φυσικά. 498 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 Ο μισθός μου είναι χίλια το μήνα, κατά τη διάρκεια της σύμβασης, είσαι εκατομμυριούχος. Παρόμοιος! 499 00:38:04,875 --> 00:38:07,083 - Είμαστε από τον ίδιο πλανήτη. - Από τη Μασνού; 500 00:38:07,333 --> 00:38:12,000 Περαιτέρω. Δεν μπορούμε να αντέξουμε μια ζωή προσποιούνται σαν αυτούς. 501 00:38:12,125 --> 00:38:14,417 - Ξέρεις τι εννοώ; - Όχι. 502 00:38:14,750 --> 00:38:18,000 Λες ότι είμαι σαν εξωγήινος. 503 00:38:18,583 --> 00:38:20,125 Αυτό εννοώ. 504 00:38:20,208 --> 00:38:21,625 Ναι, σωστά, τόσο αστείο. 505 00:38:21,792 --> 00:38:23,583 Όταν επιστρέψετε στον Πλανήτη Χ... 506 00:38:23,667 --> 00:38:27,000 στείλτε χαιρετισμούς στους ET, Alf και Zoltar από εμένα. 507 00:38:27,083 --> 00:38:30,625 Οι άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν να λιώσουν τα πράγματα με τα μάτια του ή τρέξε μακριά τόσο γρήγορα! 508 00:38:30,708 --> 00:38:32,875 Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν να σταματήσουν το τρένο. 509 00:38:37,083 --> 00:38:38,208 Κοίτα, δύο πράγματα. 510 00:38:38,292 --> 00:38:40,208 Ένα, δεν το κάνω αυτό. 511 00:38:40,292 --> 00:38:42,208 Δύο ... πώς το ξέρεις; 512 00:38:42,292 --> 00:38:45,417 Μπορώ να σε πάρω εκεί που μπορείς να είσαι κανονικός. 513 00:38:45,625 --> 00:38:47,833 Θα πάμε σπίτι με τον πατέρα μου. 514 00:38:47,917 --> 00:38:50,542 Ναι, φυσικά, καβάλα σε ιπτάμενο δίσκο. 515 00:38:50,792 --> 00:38:53,958 Δεν είμαι το άτομο που ψάχνεις. Άλλωστε, Άργησα για δείπνο. 516 00:38:54,292 --> 00:38:55,292 Περιμένετε. 517 00:38:58,833 --> 00:39:00,125 Αυτός είναι ο λόγος! 518 00:39:00,875 --> 00:39:03,167 Θέλεις να μείνεις για αυτόν. Ποια είναι αυτή; 519 00:39:05,083 --> 00:39:06,083 Διάβασες το μυαλό μου; 520 00:39:06,958 --> 00:39:09,417 Προσπάθησα να σε πείσω με εύκολο τρόπο. 521 00:39:10,292 --> 00:39:11,333 Ένας εύκολος τρόπος; 522 00:39:11,417 --> 00:39:13,250 Έμεινες εδώ μέχρι να έρθει ο πατέρας μου. 523 00:39:14,208 --> 00:39:15,208 Αμολάω! 524 00:39:15,667 --> 00:39:16,667 Αμολάω! 525 00:39:21,750 --> 00:39:23,208 Κοίτα τα ρούχα μου! 526 00:39:29,625 --> 00:39:31,750 Συγγνώμη, αλλά κοίτα τι έκανες στα ρούχα μου. 527 00:39:34,250 --> 00:39:37,042 Ξέρω ότι είσαι πράγματι ο γιος του Γιαν. 528 00:39:57,833 --> 00:39:58,833 Τι είναι αυτό; 529 00:40:00,208 --> 00:40:01,042 Τελείωσε τον! 530 00:40:01,125 --> 00:40:03,333 Φίλε, αυτό είναι απλώς μια παρεξήγηση. Απλά θέλω... 531 00:40:04,167 --> 00:40:05,000 Συγγνώμη. 532 00:40:09,208 --> 00:40:10,208 Έριξες... 533 00:40:13,583 --> 00:40:14,792 Συγγνώμη. 534 00:40:48,583 --> 00:40:50,250 Άτα, σταμάτα αυτό! 535 00:40:57,375 --> 00:40:58,542 Σταμάτα αυτό! 536 00:41:05,667 --> 00:41:07,042 Πιάσε τον! 537 00:41:07,125 --> 00:41:09,250 - Πού είναι; - Πού είναι; 538 00:41:10,875 --> 00:41:12,208 - Αυτό! - Ποιος το έπιασε; 539 00:41:13,500 --> 00:41:14,708 Έφυγε τρέχοντας! Εκεί! 540 00:41:15,208 --> 00:41:18,417 Μπορείτε να τρέξετε μακριά από εδώ, αλλά όχι από αυτό που είσαι. 541 00:41:18,500 --> 00:41:20,792 Σταμάτα να με ενοχλείς με το βουητό. 542 00:41:20,875 --> 00:41:22,208 Αυτό είναι πραγματικά άβολο. 543 00:41:40,417 --> 00:41:43,417 - Δεν θα τον αφήσουμε να βγει. - Δεν έχει νόημα. 544 00:41:43,917 --> 00:41:45,667 Άλλωστε γνωρίζω τις αδυναμίες του. 545 00:41:46,417 --> 00:41:49,625 Το όνομά του είναι Λουίζα Λάνας. Θέλω το DNA. 546 00:41:54,292 --> 00:41:55,500 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! 547 00:42:22,083 --> 00:42:23,625 ΕΛΕΓΧΟΣ 548 00:42:25,208 --> 00:42:27,333 ΒΡΕΘΗΚΕ ΔΕΙΓΜΑ ΕΙΔΟΣ: DNA, ΘΕΜΑ: ΛΟΥΙΣΑ ΛΑΝΑΣ 549 00:42:32,333 --> 00:42:33,250 ΑΝΑΛΥΣΗ DNA 550 00:42:34,875 --> 00:42:37,667 ΟΘΟΝΗ 551 00:43:09,167 --> 00:43:10,000 Χαζό πράγμα! 552 00:43:15,375 --> 00:43:18,625 Όχι ηλίθια. Μικρό μεσαίο εργαλείο. 553 00:43:19,458 --> 00:43:21,708 Ή όπως λέω συνήθως, οικιακές συσκευές. 554 00:43:22,083 --> 00:43:24,250 Γεια, ηρέμησε. 555 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Άτακτα πράγματα! 556 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Δεν. 557 00:43:31,292 --> 00:43:34,042 Λοιπόν! Δεν! 558 00:43:40,542 --> 00:43:41,542 Ηρέμησε, ε; 559 00:43:52,583 --> 00:43:53,500 Κάντε πίσω! 560 00:43:54,208 --> 00:43:55,792 Υποχώρηση, βάση εντόμων! 561 00:43:56,292 --> 00:43:57,583 Καθίζω! 562 00:44:00,417 --> 00:44:04,000 Γεια σας παιδιά! Βοηθήστε με! Μπέρδεψε! Αυτό το ρομπότ θέλει να με σκοτώσει! 563 00:44:04,333 --> 00:44:05,333 Ερχομαι! 564 00:44:06,083 --> 00:44:08,375 Τι κάνεις; Ελάτε να το καταστρέψετε! 565 00:44:08,750 --> 00:44:09,917 Ερχομαι! 566 00:44:13,292 --> 00:44:14,542 Χτυπήστε το! 567 00:44:18,583 --> 00:44:19,583 Συνεχίζω! 568 00:44:26,500 --> 00:44:29,625 Μην το πεις σε κανέναν. Επίσης για εκείνη την αγκαλιά. 569 00:44:37,958 --> 00:44:39,542 100% ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΟ 570 00:44:40,875 --> 00:44:42,042 ΑΠΟΣΤΟΛΗ DNA 571 00:44:48,625 --> 00:44:50,000 Έλα, Λουίζα, σήκωσε! 572 00:44:50,083 --> 00:44:52,083 Απάντηση. Παρακαλώ, σηκώστε. 573 00:44:52,167 --> 00:44:53,083 Χουάν. 574 00:44:55,750 --> 00:44:58,042 - Λουίζα, από πού είσαι; - Από πού; 575 00:44:58,125 --> 00:45:00,500 Που είσαι ντυμένος έτσι... 576 00:45:00,583 --> 00:45:02,708 Πήγα στο εστιατόριο, αλλά δεν ήσουν εκεί. 577 00:45:02,792 --> 00:45:05,083 Ναι, και να περιμένω άλλη μια ώρα. 578 00:45:05,542 --> 00:45:07,333 Απλά πες το αν δεν θέλεις δειπνήστε μαζί μου. 579 00:45:07,417 --> 00:45:11,375 Δεν θέλετε να φάτε μαζί σας; Φυσικά και θέλω πολύ. 580 00:45:11,500 --> 00:45:14,958 - Ωστόσο, μου συνέβησαν τρελά πράγματα. - πιο τρελό από το να με κάνεις να περιμένω; 581 00:45:15,875 --> 00:45:17,333 - ναι. - Τι; 582 00:45:18,042 --> 00:45:20,167 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 583 00:45:21,083 --> 00:45:22,417 Λουίζα, τι κάνεις; 584 00:45:23,292 --> 00:45:25,875 Αν πιω περισσότερο, ίσως μπορώ να σε εμπιστευτώ. 585 00:45:27,000 --> 00:45:27,833 Βλέπω. 586 00:45:28,875 --> 00:45:30,250 - Πάλι ο Τζέιμι. - Μην το σηκώσεις! 587 00:45:30,500 --> 00:45:31,583 - Γιατί; - για παν ενδεχόμενο. 588 00:45:31,667 --> 00:45:33,375 - Για παν ενδεχόμενο; - Αυτό... 589 00:45:34,667 --> 00:45:36,250 Γαμώτο, το σήμα είναι κακό. 590 00:45:38,250 --> 00:45:39,625 Αυτό... Λουίζα, άκου... 591 00:45:40,250 --> 00:45:42,875 Ξέρω τι θα πω ακούγεται περίεργο, 592 00:45:42,958 --> 00:45:44,375 τότε θα το πω αμέσως. 593 00:45:45,208 --> 00:45:49,625 Μόλις έπιασα ένα ρομπότ ηλεκτρικής σκούπας στείλτε το DNA σας σε κάποιον. 594 00:45:49,708 --> 00:45:51,875 Παρακαλώ, όταν ακούσετε το μήνυμά μου, επικοινωνήστε μαζί μου. 595 00:45:51,958 --> 00:45:54,500 Θα έρθω από το ρομπότ έτσι πιστεύεις. 596 00:45:55,583 --> 00:45:57,542 Γνωρίζω τη διεύθυνσή σας από τη συνοδευτική επιστολή. 597 00:45:57,625 --> 00:45:59,417 Δεν βλέπω τη διεύθυνση email ή Facebook. 598 00:45:59,500 --> 00:46:02,167 Μη με υποψιάζεσαι, όπως η φίλη σου Laurita86. 599 00:46:04,125 --> 00:46:04,958 Σκατά. 600 00:46:05,042 --> 00:46:06,250 Έλα, ζητήστε συγγνώμη. 601 00:46:06,500 --> 00:46:10,917 Λουίζα, θέλω πολύ να σου πω, αλλά χρειάστηκαν αρκετές μέρες για να καταλάβω. 602 00:46:11,000 --> 00:46:14,667 Αν το πω αμέσως, πρέπει να το σκεφτείς είμαι τρελός. Ωστόσο, δεν είναι σαν τρελό. 603 00:46:14,750 --> 00:46:15,917 Τρελό «περίεργο». 604 00:46:16,000 --> 00:46:18,625 Πες καλύτερα τώρα όταν είμαι μεθυσμένος. 605 00:46:18,708 --> 00:46:21,333 Αυτό το κρασί είναι πολύ ακριβό και πρέπει να το ξοδέψω. 606 00:46:21,708 --> 00:46:24,500 - Λουίζα, δεν μπορώ να σου πω. - Γιατί; 607 00:46:24,583 --> 00:46:27,042 Γιατί πρέπει να μιλήσω στους γονείς μου. 608 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 - Οι γονείς σου; - ναι. 609 00:46:28,208 --> 00:46:29,875 - Πόσο χρονών είσαι, 12 χρονών; - ναι. Δεν! 610 00:46:29,958 --> 00:46:33,042 Σταμάτα, Χουάν. Ξέρουμε τι τι πραγματικά συνέβη. 611 00:46:33,250 --> 00:46:36,250 Ξέρεις, ξέρω, το ίδιο και ο Ρομπέρ. 612 00:46:36,417 --> 00:46:39,042 Έχουν περάσει χρόνια, αλλά ακόμα συμπαθούμε ο ένας τον άλλον. 613 00:46:39,250 --> 00:46:40,333 Πάντοτε. 614 00:46:40,708 --> 00:46:43,208 Οπότε, μη μιλάς άλλο και έλα μαζί μου. 615 00:46:43,792 --> 00:46:47,750 Λουίζα, αν με ρωτήσει μια γυναίκα σαν εσένα να έρθω, θα γίνω σαν βουβάλι. 616 00:46:48,125 --> 00:46:51,167 Θέλω, αλλά ποτέ κανείς με κάλεσε πριν. 617 00:46:51,458 --> 00:46:53,542 Ωστόσο, αν κάνω κάτι μαζί σου απόψε, 618 00:46:53,625 --> 00:46:56,042 μπορεί να με κάνει να είσαι ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο. 619 00:46:57,208 --> 00:46:58,667 Τι κάνεις, φύγε; 620 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Γεια σου! 621 00:47:00,708 --> 00:47:01,708 Γεια σου! 622 00:47:02,333 --> 00:47:03,917 Εντάξει, πήγαινε! 623 00:47:04,458 --> 00:47:07,458 Πήγαινε στους γονείς σου και βάλτε τους να φτιάξουν ένα ποτήρι σοκολάτα! 624 00:47:07,958 --> 00:47:10,750 Τι άλλο να κάνω θες να κοιμηθείς μαζί μου; 625 00:47:11,458 --> 00:47:15,333 Είσαι σαν παιδί! Γύρνα στην παιδική χαρά, δειλέ! 626 00:47:50,667 --> 00:47:52,250 Είμαι πραγματικά μεθυσμένος. 627 00:48:00,917 --> 00:48:02,167 Που θα το πας; 628 00:48:04,083 --> 00:48:05,458 Η τεχνική εξυπηρέτηση είναι πολύ γρήγορη. 629 00:48:17,417 --> 00:48:20,583 Τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και αυτή τη γυναίκα; 630 00:48:21,708 --> 00:48:23,250 Δεν είναι τόσο σπουδαίος. 631 00:48:24,208 --> 00:48:26,583 Αν με βοηθήσεις, Η Λουίζα μπορεί να είναι δική σου. 632 00:48:59,458 --> 00:49:02,458 Ήδη μαντέψατε Κατά την προβολή ειδήσεων, ο μπαμπάς το ήξερε αμέσως. 633 00:49:02,875 --> 00:49:03,708 Έλα μέσα. 634 00:49:04,500 --> 00:49:07,208 Τι θέλεις να κάνω; 635 00:49:08,625 --> 00:49:11,250 Ο μπαμπάς είπε στη μητέρα σου, δεν είσαι ηλίθιο παιδί. 636 00:49:11,333 --> 00:49:12,708 Είμαι λίγο υπερεκτιμημένος. 637 00:49:12,917 --> 00:49:15,333 Δεν είναι μεγάλο πράγμα αν σταματήσω τρένο κάθε 30 χρόνια. 638 00:49:15,417 --> 00:49:17,333 Θα πρέπει να ενεργήσετε σαν κανονικός άνθρωπος. 639 00:49:17,417 --> 00:49:20,250 Ωστόσο, δεν είμαι φυσιολογικός, πατέρα. Ο πατέρας και η μητέρα το ξέρουν. 640 00:49:20,333 --> 00:49:22,792 - αγόρι! Τι θέλετε; - Θέλετε να μάθετε την αλήθεια. 641 00:49:22,875 --> 00:49:26,458 Όχι, θέλετε να τηγανίσετε αυγά και μπέικον ή ψιλοκομμένο κρέας; 642 00:49:26,542 --> 00:49:28,750 - Φαίνεσαι αδύνατη, παιδί μου. - Δεν θέλω τίποτα. 643 00:49:29,042 --> 00:49:30,167 Ένα πράγμα. 644 00:49:30,583 --> 00:49:33,500 Θέλω να απαντήσεις μια απλή ερώτηση. 645 00:49:33,667 --> 00:49:34,833 - παρακαλώ. - παρακαλώ. 646 00:49:35,208 --> 00:49:37,958 Πες μου σε παρακαλώ αν είστε οι γονείς μου. 647 00:49:42,375 --> 00:49:45,625 Μην μένεις ήσυχος! Μίλα Αυτή η ατμόσφαιρα με πιέζει! 648 00:49:45,792 --> 00:49:49,125 Σε υπερένταση; Αυτό οφείλεται στο ταξίδι. Είσαι κουρασμένος. Κάντε ένα διάλειμμα. 649 00:49:49,208 --> 00:49:51,500 Φυσικά είμαστε οι γονείς σου. Τι συμβαίνει; 650 00:49:51,875 --> 00:49:55,250 Ας μιλήσουμε για τα γενέθλιά μου. Πόσο καιρό με γέννησες; 651 00:49:57,083 --> 00:49:59,792 - Μη θυμάσαι. -Τι εννοείς μαμά; Είμαι μοναχοπαίδι! 652 00:49:59,875 --> 00:50:01,542 Η μητέρα και ο πατέρας σου δεν θυμούνται. 653 00:50:01,625 --> 00:50:03,708 Έχει περάσει πολύς καιρός. Τι έπαθες; 654 00:50:04,625 --> 00:50:05,667 Γνώρισα κάποιον. 655 00:50:05,875 --> 00:50:07,083 - γυναίκα; - Όχι. 656 00:50:08,375 --> 00:50:10,750 Κάποιος που είπε πράγματα που είναι πολύ περίεργο. 657 00:50:10,917 --> 00:50:12,667 Είναι γυναίκα, αλλά αυτό είναι άλλο θέμα. 658 00:50:13,375 --> 00:50:15,417 Είπε ότι ήθελε να με πάει σπίτι. 659 00:50:15,792 --> 00:50:19,042 Αλλά όχι εδώ. Σε άλλον γαλαξία! 660 00:50:19,125 --> 00:50:20,542 Μην πείτε ότι οφείλεται στη μαριχουάνα. 661 00:50:20,625 --> 00:50:23,042 Έχει περάσει πολύς καιρός και μόνο λίγο. 662 00:50:23,292 --> 00:50:27,000 Λοιπόν, παρακαλώ πείτε, Είμαι από άλλο γαλαξία ή όχι; 663 00:50:29,292 --> 00:50:31,042 Αν δεν σταματήσεις το τρένο... 664 00:50:31,875 --> 00:50:34,417 Λοιπόν, σωστά. Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό! 665 00:50:34,542 --> 00:50:38,417 Θα σου πω ένα πράγμα. Τόσο κακός Δεν μου το λες αυτό. 666 00:50:38,500 --> 00:50:40,292 Γιε μου, για τη μαμά είσαι σαν άλλο παιδί. 667 00:50:40,375 --> 00:50:43,042 Ναι, αλλά με μια μικρή διαφορά. Είμαι εξωγήινος! 668 00:50:43,125 --> 00:50:44,917 Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. 669 00:50:45,000 --> 00:50:46,958 Προσπάθησαν να με απαγάγουν, μπαμπά! 670 00:50:47,250 --> 00:50:48,542 Θα προσπαθήσουν ξανά. 671 00:50:48,625 --> 00:50:50,083 Τώρα πρέπει να φας πολύ. 672 00:50:50,583 --> 00:50:52,917 Είσαι πολύ αδύνατη για να αντιμετωπίσεις γαλαξιακές δυνάμεις. 673 00:50:53,000 --> 00:50:54,958 Μαρία, δεν πειράζει. Αρκετά με τα προβλήματα που μυρίζουν ταινία. 674 00:50:56,625 --> 00:50:57,708 Ήρθε η ώρα να δεις. 675 00:50:59,292 --> 00:51:01,583 Χουάν, υποσχόμαστε ότι δεν θα το κάνουμε. 676 00:51:01,667 --> 00:51:03,083 Τι βλέπετε; Με τρόμαξες. 677 00:51:07,792 --> 00:51:09,500 - Έλα εδώ. - Έλα μέσα, παιδί μου. 678 00:51:20,667 --> 00:51:21,708 Ετοιμος; 679 00:51:27,833 --> 00:51:30,000 Θυμάστε κάτι; 680 00:51:30,833 --> 00:51:32,458 Πες μου ότι δεν είναι αυτό που νομίζω. 681 00:51:33,167 --> 00:51:35,500 Μπαίνεις μέσα σε αυτό. Δεν ξέρουμε πού. 682 00:51:35,750 --> 00:51:38,250 Αυτό σίγουρα δεν είναι από το Martorell. 683 00:51:38,333 --> 00:51:41,083 -Τι θέλεις να κάνουμε; - Ο πατέρας θέλει να επικοινωνήσει με την αστυνομία. 684 00:51:41,167 --> 00:51:43,292 - Αυτός που θέλει... - Αστυνομία. Ομορφη. 685 00:51:43,708 --> 00:51:46,167 Είστε πρότυπα. Συγχαρητήρια. 686 00:51:46,542 --> 00:51:47,667 - Ευχαριστώ. - Σώπα. 687 00:51:58,375 --> 00:52:00,417 - Γεια σου, παιδί μου. - Προσοχή. 688 00:52:00,500 --> 00:52:02,708 Εάν το δείτε, τα πράγματα έχουν γίνει πολύπλοκα 689 00:52:02,792 --> 00:52:04,375 και σας στέλνουμε μακριά από το Chitón. 690 00:52:04,792 --> 00:52:07,625 Ωστόσο, χάρη στις εξαιρετικές σας ικανότητες, 691 00:52:07,708 --> 00:52:10,167 ο πατέρας νιώθει ότι ενεργοποιήσατε αυτόν τον μηχανισμό 692 00:52:10,250 --> 00:52:13,417 σε ηλικία τριών ή τεσσάρων ετών. 693 00:52:13,792 --> 00:52:15,292 Έχω ήδη μια αίσθηση. 694 00:52:15,375 --> 00:52:19,750 Ωστόσο, αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί, τότε ο μπαμπάς θα χρησιμοποιήσει αυτές τις δύο κούκλες. 695 00:52:19,958 --> 00:52:21,125 Αυτός είναι ο Σκορμπάς. 696 00:52:21,417 --> 00:52:22,500 "Εγώ Σκορμπά! 697 00:52:22,708 --> 00:52:26,333 Είμαι πολύ κακός και ολόκληρος Οι κάτοικοι της Chitón είναι υπό τον έλεγχό μου. " 698 00:52:26,667 --> 00:52:28,833 Και αυτός είμαι εγώ, ο πατέρας σου. 699 00:52:29,042 --> 00:52:30,208 "Δεν θα το αφήσω! 700 00:52:30,458 --> 00:52:33,833 Με τις γνώσεις μου, θα το δημιουργήσω τέλειο όπλο για να σε νικήσει! " 701 00:52:34,125 --> 00:52:36,958 Ελπίζω να καταλαβαίνεις ποιος είσαι. 702 00:52:38,167 --> 00:52:39,625 Ναι, πραγματικά καταλαβαίνω. 703 00:52:40,083 --> 00:52:41,833 "Δεν μπορείς να με νικήσεις με τίποτα!" 704 00:52:41,917 --> 00:52:44,542 "Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο όπλο, αυτό είναι ένα τελειωτικό όπλο. 705 00:52:44,625 --> 00:52:48,125 Όταν γεννηθεί το παιδί μου, ο άνεμος θα εμφανιστεί από το στόμα του, 706 00:52:48,208 --> 00:52:49,583 φωτιά από τα μάτια του. 707 00:52:49,667 --> 00:52:51,417 Θα είναι γρήγορος σαν αστραπή. 708 00:52:51,500 --> 00:52:54,375 Και πετώντας μέσα από τον γαλαξία, θα καταστρέψει την αυτοκρατορία σας. " 709 00:52:54,958 --> 00:52:57,458 - Είπε, πετάω; - Θα σε ψάξει ο Σκόρμπα. 710 00:52:57,792 --> 00:52:59,042 "Πού πήγε το παιδί σου; 711 00:52:59,500 --> 00:53:00,875 Αριστερά ή δεξιά; " 712 00:53:01,667 --> 00:53:02,958 Αριστερά; Σωστά; 713 00:53:03,250 --> 00:53:04,250 Εκείνος απάντησε. 714 00:53:04,667 --> 00:53:06,583 Γιε μου, αυτό είναι ένα διαδραστικό ολόγραμμα. 715 00:53:06,958 --> 00:53:08,750 Πρέπει να απαντήσετε δεξιά ή αριστερά. 716 00:53:09,042 --> 00:53:11,833 Μέχρι να απαντήσεις, το "φωνογράφημα" δεν μπορεί να συνεχιστεί. 717 00:53:12,417 --> 00:53:13,583 Σωστά. 718 00:53:13,708 --> 00:53:15,042 Ωραία, σωστά είπες. 719 00:53:15,125 --> 00:53:17,792 Αυτό σημαίνει ότι είσαι ακόμα μικρός και δεν ξέρω τίποτα. 720 00:53:18,375 --> 00:53:22,083 Είναι να ξεγελάσεις τον Σκόρμπα, μην σε πετάω. 721 00:53:22,375 --> 00:53:26,417 Ωστόσο, δεν πειράζει, πρέπει να μεγαλώσεις για να φτάσει στο επίπεδο της νοημοσύνης των ενηλίκων. 722 00:53:26,500 --> 00:53:28,542 Μην ανησυχείς, μια μέρα θα είσαι έτοιμος. 723 00:53:28,917 --> 00:53:31,083 Εάν φτάσει εκείνη η ώρα, εισάγετε τον πύραυλο 724 00:53:31,458 --> 00:53:34,458 που θα σας πάει πίσω για να μας σώσει. 725 00:53:35,958 --> 00:53:37,458 Είσαι η μόνη μας ελπίδα. 726 00:53:43,125 --> 00:53:46,458 Αυτό το μήνυμα πρέπει να ήταν από τα αρχαία χρόνια. 727 00:53:46,708 --> 00:53:50,083 Πρέπει να έχουν τρόπο να λύσουν τα προβλήματά τους. 728 00:53:51,583 --> 00:53:53,792 Μην το πεις σε κανέναν σχετικά με αυτό. 729 00:53:54,083 --> 00:53:56,833 Ειδικά ο θείος Τόνιν. Τρεις, και διέρρευσε τα πάντα. 730 00:53:56,917 --> 00:53:59,875 Ο μπαμπάς δεν θα πει, αλλά σε περιμένουν εκεί. 731 00:54:00,125 --> 00:54:03,167 Σωστά, και αυτή η τυραννική επίθεση είναι λάθος μου. 732 00:54:03,333 --> 00:54:06,000 Πρέπει επίσης να έχουν ενεργήσει. Πρέπει να ακούσω την εκδοχή τους. 733 00:54:06,542 --> 00:54:09,042 Είναι πολύ εύκολο να κρίνεις ανθρώπους από άλλο γαλαξία. 734 00:54:09,417 --> 00:54:10,583 Μητέρα, μην το αγγίζεις. 735 00:54:10,833 --> 00:54:12,875 Τέλος, οι απόγονοι του López έχουν σημαντικό ρόλο. 736 00:54:12,958 --> 00:54:16,000 Κάποτε επισκεύασα μοτοσικλέτα Sito Pons. Ξέρω ότι δεν είναι κάτι σπουδαίο, αλλά... 737 00:54:16,083 --> 00:54:19,875 Αυτός ο μήνας μου φαίνεται άσχημα. Πρέπει να στείλω αγαθά, υποθήκη ... 738 00:54:20,000 --> 00:54:22,250 Τι θα κάνουν φορολογική δήλωση για μένα... 739 00:54:22,333 --> 00:54:24,833 καταπιεσμένος πληθυσμός του Chitán, Chitón, ή οτιδήποτε άλλο; 740 00:54:25,917 --> 00:54:28,167 - Ο καθένας είναι υπεύθυνος για τον εαυτό του. - Όχι αγόρι μου! 741 00:54:28,250 --> 00:54:30,250 Δεν! Λένε είσαι η τελευταία τους ελπίδα. 742 00:54:30,333 --> 00:54:32,958 - Ναι, δεν το πιστεύω! - Πρόσεχε το στόμα σου! 743 00:54:33,042 --> 00:54:36,042 Πώς μπορώ να πάω στο διάστημα χωρίς ασφάλιση ή κάτι τέτοιο; 744 00:54:36,125 --> 00:54:38,375 Εξάλλου, μου έλεγε πάντα ο μπαμπάς να μην ξεχωρίζει. 745 00:54:38,750 --> 00:54:42,333 Σωστά, αλλά γιατί τώρα ξέρουμε να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου, μην ενεργείς διαφορετικά. 746 00:54:43,583 --> 00:54:45,958 Πρώτον, μιλήστε καθαρά. Ο πατέρας είναι ακατανόητος. 747 00:54:46,125 --> 00:54:47,500 Δεύτερον, φεύγω από εδώ. 748 00:54:48,750 --> 00:54:51,333 Γιε μου, για παν ενδεχόμενο, Θα σου φτιάξω ρούχα από αυτό. 749 00:54:51,417 --> 00:54:54,583 - Το ύφασμα είναι καλό. - Δεν θα φορέσω τίποτα. 750 00:54:54,708 --> 00:54:57,625 Οι υπερήρωες δεν μπορούν να τριγυρνούν φορέστε συνηθισμένα ρούχα. 751 00:54:57,708 --> 00:54:59,292 Ο υπερήρωας δεν είναι αληθινός! 752 00:54:59,375 --> 00:55:03,292 Τι ξέρουμε; Κοίτα, πάω να ράψω και μπορείτε να το δοκιμάσετε. 753 00:55:03,375 --> 00:55:06,917 -Είμαι πολύ χαρούμενος... - Δεν θέλω να φοράω κοστούμια! 754 00:55:23,708 --> 00:55:25,667 Είστε απρόθυμοι να πείτε τίποτα; 755 00:55:25,917 --> 00:55:27,875 Είναι τόσο κακό που ο μπαμπάς δεν μπορεί να γελάσει. 756 00:55:28,292 --> 00:55:31,333 Αυτό είναι ένα καλό κοστούμι ήρωα. 757 00:55:31,417 --> 00:55:34,000 Με μια περούκα μπορεί να κοροϊδεύει για το φεστιβάλ Mardi Gras. 758 00:55:34,083 --> 00:55:37,292 - Θα το βγάλω. - Όχι, έλα εδώ. Περιμένετε. 759 00:55:37,375 --> 00:55:41,833 Ίσως αν βάλεις μια καρφίτσα εδώ, ή επιθέματα ώμου... 760 00:55:41,917 --> 00:55:44,458 - Δεν μπορεί να υπάρχει μαξιλάρι! - Μοιάζει με συμπιεστή. 761 00:55:44,542 --> 00:55:46,583 Χρειάζεται μόνο φλάουτα, σκυλιά, και μαύρο ψωμί. 762 00:55:46,875 --> 00:55:48,250 Άκου πατέρα. Πες κάτι. 763 00:55:48,333 --> 00:55:50,625 Πλένεται πολλές φορές θα συρρικνωθεί το ύφασμα για να ταιριάζει. 764 00:55:50,917 --> 00:55:53,375 - Εξάλλου, μπορείς ακόμα να μεγαλώσεις. - Ναι, φυσικά. 765 00:55:53,458 --> 00:55:56,167 Άκου, η μαμά το αντέγραψε από την ταινία του Σούπερμαν. 766 00:55:56,500 --> 00:55:59,750 Αν κάνει κρύο, χρησιμοποιήστε το εδώ. Μπορεί να είναι χρήσιμο να είσαι φουλάρι. 767 00:55:59,833 --> 00:56:02,667 Όχι, αυτό σημαίνει ρόμπες. Αυτό είναι για πτήση. 768 00:56:02,750 --> 00:56:03,833 Λοιπόν, μπορείς να πετάξεις; 769 00:56:04,667 --> 00:56:05,500 Φαίνεται έτσι. 770 00:56:05,583 --> 00:56:07,833 Το άτομο στο αεροπλάνο είπε φωτιά και πετάξτε. 771 00:56:07,917 --> 00:56:10,833 Το άτομο στο αεροπλάνο είναι ο πατέρας μου. 772 00:56:10,917 --> 00:56:12,500 -Έχει όνομα. - Πώς τον λένε; 773 00:56:13,458 --> 00:56:14,458 δεν ξέρω. 774 00:56:16,167 --> 00:56:18,917 Είμαι κι εγώ ο πατέρας σου, και το όνομά μου είναι Juan Antonio López. 775 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Ο μπαμπάς σου είπε να μάθεις να πετάς. 776 00:56:21,083 --> 00:56:23,625 Μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα. Ποτέ δεν ξέρεις. 777 00:56:23,875 --> 00:56:26,583 Ναι, φυσικά, μάθε να πετάς. Πώς να; 778 00:56:34,500 --> 00:56:36,625 Θα με δει κάποιος από την πόλη σαν αυτό! 779 00:56:37,042 --> 00:56:39,875 Έλα, τώρα είναι η ώρα. Δοκιμάστε να πετάξετε! 780 00:56:39,958 --> 00:56:42,458 Δοκιμάστε να πετάξετε. Είναι εύκολο! 781 00:56:42,542 --> 00:56:46,250 Κουνήστε τα χέρια σας και προσοχή με τα δέντρα. 782 00:56:46,333 --> 00:56:48,792 - Βλέπω! Προχωρώ! - Αφήστε τον να συγκεντρωθεί. 783 00:56:50,417 --> 00:56:51,792 Κτυπήστε ευρύτερα! 784 00:56:52,542 --> 00:56:55,833 - Σαν αυτό. - Μην σφίγγεις πολύ. Πάλι! 785 00:56:56,583 --> 00:56:57,792 - Βλέπω. - Δεν λειτούργησε. 786 00:56:58,167 --> 00:57:00,292 Γιατί έσφιξε κιόλας; 787 00:57:00,375 --> 00:57:01,667 Εκεί είναι! 788 00:57:01,750 --> 00:57:02,875 - Δοκιμάστε το! - Συνέχισε! 789 00:57:05,375 --> 00:57:06,833 Αυτό δεν λειτουργεί. 790 00:57:06,917 --> 00:57:08,958 Νομίζω ότι πρέπει να πηδήξεις. 791 00:57:09,042 --> 00:57:11,542 Ναι, πήδα. Και το κεφάλι μου θα καταστραφεί! 792 00:57:11,625 --> 00:57:13,375 Ίσως το πετάξει να πετύχει στον αέρα. 793 00:57:13,708 --> 00:57:16,083 Πιστέψτε στον εαυτό σας όπως εμείς. 794 00:57:16,167 --> 00:57:18,250 - Ορίστε. - Ξέρω ότι μπορείς να πετάξεις! 795 00:57:18,583 --> 00:57:20,542 Υποχώρηση, δώσε χώρο. 796 00:57:38,208 --> 00:57:39,625 Θεέ μου, έπεσε κάτω. 797 00:57:39,833 --> 00:57:42,042 Γιε μου, είσαι καλά; 798 00:57:43,250 --> 00:57:46,083 Κοίτα πώς σηκώθηκες. Ήταν υπέροχο. 799 00:57:46,167 --> 00:57:47,292 Είναι κανείς άρρωστος; 800 00:57:49,708 --> 00:57:52,875 -Εγώ φταίω που σε υπακούω. - Ωστόσο, αργότερα θα μπορέσετε. 801 00:57:52,958 --> 00:57:55,125 Αργότερα θα πηδήξεις! 802 00:57:55,708 --> 00:57:57,875 Όχι, είπα ότι τίποτα δεν ήταν δύσκολο για αυτό. 803 00:57:57,958 --> 00:58:01,667 Απλά κάνεις λίγο λάθος. Απλά πρέπει να το κάνεις σωστά. 804 00:58:10,875 --> 00:58:12,958 Τρελός. Είσαι τρελός. 805 00:58:14,792 --> 00:58:17,917 Προσέχω. Μιλάς με την ελπίδα άλλος γαλαξίας. 806 00:58:18,125 --> 00:58:20,708 - παράξενος γαλαξίας; - Φοράς εσώρουχα! 807 00:58:21,917 --> 00:58:23,875 Αυτό δεν είναι εσώρουχο! 808 00:58:24,125 --> 00:58:27,625 Ίσως θα έπρεπε να σε χτυπήσω, και δείτε ποιος είναι ο νικητής. 809 00:58:27,708 --> 00:58:30,000 Θα μας χτυπήσεις με τα χέρια σου; 810 00:58:30,083 --> 00:58:31,500 Είναι το "S" για το "The Feminine"; 811 00:58:32,167 --> 00:58:33,208 Ή «Υποφυσιολογικό»; 812 00:58:33,292 --> 00:58:34,833 Ή «Να ρουφήξω λουκάνικα»; 813 00:58:42,042 --> 00:58:44,250 Γιατί; Δεν γελάς πια; 814 00:58:46,333 --> 00:58:47,750 - τρέξε μακριά. - τρέξε μακριά! 815 00:58:53,625 --> 00:58:55,250 Θεός! 816 00:58:56,583 --> 00:58:58,417 Χουάν, κοίτα! Κοίτα, Χουάν! 817 00:58:58,958 --> 00:59:01,125 - Δεν πετάει, αλλά παρασύρεται! - Γεμάτο! 818 00:59:01,208 --> 00:59:02,958 - Σάντα Τερέζα! - Ποιος είναι από την Καλκούτα; 819 00:59:03,042 --> 00:59:04,583 Όχι, Άβιλα. Αυτό είναι ένα θαύμα! 820 00:59:14,708 --> 00:59:17,375 - Δεν υπάρχει περίπτωση οι μαθητές σας να το κάνουν αυτό. - Πού πάει; 821 00:59:51,375 --> 00:59:53,708 - Ξέρεις πού είναι αυτό; - Sa Cala de Marbres. 822 00:59:54,042 --> 00:59:55,042 Οπου; 823 00:59:55,125 --> 00:59:56,167 Μαγιόρκα. 824 00:59:57,417 --> 00:59:58,625 Μαγιόρκα; 825 00:59:59,500 --> 01:00:01,625 Είναι λίγο υπερβολικό το πάρτι; 826 01:00:14,917 --> 01:00:15,917 Σκατά! 827 01:00:34,708 --> 01:00:37,667 Παίρνετε τον Jalan Txatxarramendi, μέσω Λεγκορρέτας και Καστελλέτας, 828 01:00:37,750 --> 01:00:40,167 μετά στο Amorebieta, παίρνετε το A-8, τότε απλά πηγαίνετε ευθεία. 829 01:00:40,375 --> 01:00:41,375 Προσέχω. 830 01:00:41,583 --> 01:00:45,750 Η πρώτη πόλη που βλέπετε είναι Γιουρέτα, φτου. Πρέπει να κολλήσει στην κίνηση. 831 01:00:46,042 --> 01:00:48,167 Γυρίζεις πίσω στην Ibaneta, 832 01:00:48,250 --> 01:00:51,000 πάρτε μια συντόμευση από τον Goitzueta προς την Τσοριτοκιέτα, 833 01:00:51,167 --> 01:00:53,917 στη συνέχεια κατευθυνθείτε προς το A-8 μετά το Guantxoritzketa. 834 01:00:54,000 --> 01:00:55,625 Πολύ μακρινό μονοπάτι παράκαμψης. 835 01:00:56,250 --> 01:00:58,083 Κατάλαβα ή να εξηγήσω ξανά; 836 01:00:59,042 --> 01:01:01,167 Είναι πολύ ξεκάθαρο. 837 01:01:07,083 --> 01:01:08,792 Θεός! 838 01:01:55,208 --> 01:01:57,333 Μητέρα, αυτό είναι σίγουρα πολύ γελοίο. 839 01:01:57,417 --> 01:02:00,125 - Η προεξοχή δεν θα είναι ορατή. - Όχι βέβαια... 840 01:02:00,208 --> 01:02:02,750 Μπορείτε να το φοράτε όλο το χρόνο. Αυτό δεν θα ξεχωρίσει. 841 01:02:02,833 --> 01:02:04,167 Ιδρώνω το καλοκαίρι. 842 01:02:04,250 --> 01:02:05,667 - Όχι! - Μην είσαι πεισματάρης. 843 01:02:05,750 --> 01:02:07,792 Όταν συμμετέχετε σε μάχες γαλαξιών, 844 01:02:07,875 --> 01:02:10,000 απλά έσκισε τα ρούχα σου έτσι. 845 01:02:10,083 --> 01:02:11,333 Είναι πάντα εντυπωσιακό. 846 01:02:11,417 --> 01:02:13,625 Δεν θέλω να σκίσω ρούχα που αγόρασα. 847 01:02:13,708 --> 01:02:14,875 - Δεν θέλω. - Χουανίτο... 848 01:02:26,333 --> 01:02:28,417 - Ο Χουάν μένει εδώ; - Όχι. 849 01:02:28,667 --> 01:02:30,792 Είσαι σίγουρος; Ο Jaime είπε, μένει εδώ. 850 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Λουίζα; 851 01:02:33,833 --> 01:02:34,958 Τι κάνεις εδώ; 852 01:02:35,833 --> 01:02:37,583 Ξέρω ήδη τα πάντα. Αδύνατον να μην έρθεις. 853 01:02:40,125 --> 01:02:43,000 Ηρέμησε, είναι από αυτόν τον γαλαξία. 854 01:02:43,833 --> 01:02:46,583 Θέλετε να φάτε; Φαίνεσαι τόσο αδύνατη. 855 01:02:46,667 --> 01:02:49,333 - Μητέρα, δεν πειράζει. - Συγγνώμη. Είμαστε λίγο νευρικοί. 856 01:02:49,417 --> 01:02:51,625 Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο Χουάν φέρνει γυναίκα. 857 01:02:52,375 --> 01:02:54,792 Αυτές είναι οι πληροφορίες που χρειαζόμαστε. 858 01:02:54,875 --> 01:02:56,750 Δεν σε θεωρώ έμφυτο. 859 01:02:56,833 --> 01:02:58,792 -Δεν εννοώ... - Μπαμπά, δεν πειράζει! 860 01:02:59,042 --> 01:03:02,083 Ξέρουμε τι σημαίνει να είμαστε «φίλοι» τώρα. 861 01:03:02,833 --> 01:03:05,583 Σαν κρύα ποτά; Μαρία, φτιάξε τους λεμονάδα. 862 01:03:06,500 --> 01:03:07,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 863 01:03:07,792 --> 01:03:09,708 - Γιατί δεν μου το είπες χθες το βράδυ; - Δεν ξέρω. 864 01:03:10,208 --> 01:03:14,083 - Φοβάμαι ότι θεωρείται περίεργο. - Ωστόσο, αυτό είναι καλό, Χουάν. 865 01:03:14,167 --> 01:03:15,792 Αυτό είναι καταπληκτικό. 866 01:03:16,250 --> 01:03:17,667 Πώς το ξέρεις; 867 01:03:19,083 --> 01:03:21,083 Είσαι καλά, Λουίζα; Τα μάτια σου... 868 01:03:21,167 --> 01:03:22,417 - τα μάτια μου; - Τα μάτια σου. 869 01:03:23,292 --> 01:03:26,708 Αυτό οφείλεται στη χαρά. Ξέρω τα πάντα και νομίζω ότι είναι καλό. 870 01:03:27,333 --> 01:03:29,667 Λένε ότι θέλουν να σε βοηθήσουν να πας σπίτι. 871 01:03:29,750 --> 01:03:31,667 Συναντήσατε μια γυναίκα ηλεκτρική σκούπα; 872 01:03:32,333 --> 01:03:35,375 Ναί. Ανησυχεί πολύ για σένα. 873 01:03:35,458 --> 01:03:37,958 Περιμένετε. Ίσως δεν είπε αν προσπαθήσει να με απαγάγει. 874 01:03:38,042 --> 01:03:41,125 Ναί. Είναι το ίδιο νευρικός με εσάς. 875 01:03:41,583 --> 01:03:43,167 Ως αποτέλεσμα της εύρεσης σας και... 876 01:03:44,167 --> 01:03:47,333 μου ζήτησε να ζητήσω συγγνώμη επειδή είναι αγενής. 877 01:03:50,000 --> 01:03:53,458 Περίμενε, δεν με εμπιστεύεσαι; Είμαι η Λουίζα. Τι απατάω; 878 01:03:53,750 --> 01:03:56,167 Λουίζα, συμπεριφέρεσαι παράξενα. Τι θα λέγατε για χθες το βράδυ; 879 01:03:56,250 --> 01:03:57,333 - Χθες το βράδυ; - ναι. 880 01:03:57,417 --> 01:03:58,458 - Χθες το βράδυ; - Χθες το βράδυ. 881 01:03:59,208 --> 01:04:01,125 Αυτό είναι εξίσου σημαντικό, ακόμη περισσότερο από αυτό. 882 01:04:01,208 --> 01:04:03,000 Βέβαιο. Διανυκτέρευση... 883 01:04:04,750 --> 01:04:06,000 ... πολλά πράγματα συνέβησαν. 884 01:04:06,083 --> 01:04:07,958 Δεν ξέρω τι εννοείς. 885 01:04:08,042 --> 01:04:12,917 Ρωτήστε τον αν αυτό είναι πιο σημαντικό παρά να προδώσει έναν φίλο. Παρακαλώ! 886 01:04:13,500 --> 01:04:15,667 Τι σημαίνει αυτό; Τι έγινε χθες το βράδυ; 887 01:04:16,625 --> 01:04:18,083 Τι συνέβη; 888 01:04:18,750 --> 01:04:19,750 ξέρω. 889 01:04:25,833 --> 01:04:28,208 Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι, Χουάν. 890 01:04:28,375 --> 01:04:30,958 Ήταν απλώς ένα συνηθισμένο φιλί στην πόρτα. 891 01:04:31,042 --> 01:04:33,000 Συνήθης; Τι είναι αυτό; 892 01:04:33,083 --> 01:04:35,833 Ίσως σκέφτεστε να βγείτε στην πόρτα αυτό σημαίνει ότι βγαίνουμε ραντεβού. 893 01:04:35,917 --> 01:04:39,542 Τώρα θα πάτε στο Raticulin, ή όποιος γαλαξίας είναι αυτός. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 894 01:04:39,625 --> 01:04:42,375 Σαββατοκύριακα μαζί εναλλάξ σε κάθε γαλαξία; 895 01:04:42,458 --> 01:04:46,083 - Είσαι κακός φιλητής, θα σου πω. - Ωστόσο, είπα ότι δεν θέλω να πάω! 896 01:04:46,417 --> 01:04:48,208 Άφησα το καπέλο της ευκαιρίας να είναι το κορίτσι σου 897 01:04:48,750 --> 01:04:51,375 και φορούν τους κατοίκους του πλανήτη. 898 01:04:52,083 --> 01:04:54,875 Νομίζεις ότι μπορούμε να μείνουμε εδώ κάνουν περίεργα πράγματα; 899 01:04:54,958 --> 01:04:56,000 Αυτό δεν είναι παράξενο. 900 01:04:56,083 --> 01:04:57,125 Αυτή είναι σούπερ δύναμη. 901 01:04:58,000 --> 01:05:02,000 Δεν πειράζει. Μην το αποκαλείτε υπερδυνάμεις. Μόνο σούπερ όραση και ακοή. 902 01:05:02,208 --> 01:05:03,375 Επίσης ακτινογραφίες στα μάτια μου. 903 01:05:03,625 --> 01:05:05,917 Καλό, όραμα, ακοή σούπερ και ακτινογραφίες. 904 01:05:06,292 --> 01:05:08,750 - Μπορώ να πετάξω. - Μπορείς να πετάξεις κι εσύ; 905 01:05:09,292 --> 01:05:11,250 - Επίσης super power. - Ξέρεις; 906 01:05:11,333 --> 01:05:12,708 Ο Jaime έχει επίσης σούπερ δυνάμεις. 907 01:05:12,792 --> 01:05:14,083 Είναι σούπερ έξυπνος. 908 01:05:14,750 --> 01:05:17,792 Ξέρει για εμάς γιατί μύριζε από μακριά. 909 01:05:17,875 --> 01:05:21,042 Τουλάχιστον το νιώθει. Έγινε επικεφαλής του HR όχι χωρίς λόγο. 910 01:05:21,125 --> 01:05:22,958 - Γιατί ξέρει κόσμο. - Το ξέρω. 911 01:05:23,042 --> 01:05:26,333 Επιπλέον, είναι φίλος σου. Ξέρεις ότι του αρέσω πολύ. 912 01:05:26,417 --> 01:05:28,333 Και έχει φίλους της ομάδας. 913 01:05:28,417 --> 01:05:31,625 - Νομίζεις ότι δεν με νοιάζει; - Όχι όταν είμαστε στην πόρτα. 914 01:05:31,792 --> 01:05:33,583 Τώρα ξέρεις τι μου συνέβη. 915 01:05:33,667 --> 01:05:37,125 Ξέρεις ότι είναι δύσκολο για μένα να αποκτήσω φίλους. 916 01:05:37,917 --> 01:05:40,792 Ο Jaime λέει πάντα, είναι το αφεντικό και η φίλη μου. 917 01:05:41,417 --> 01:05:44,375 Τεχνικά δεν είναι το αφεντικό μου, αλλά... 918 01:05:45,375 --> 01:05:46,833 θα είναι πάντα φίλος μου. 919 01:05:48,333 --> 01:05:49,917 Και έχεις δίκιο, Λουίζα. 920 01:05:51,250 --> 01:05:52,708 Πρώτα πρέπει να μιλήσω μαζί του. 921 01:05:53,250 --> 01:05:54,958 Αγαπώ πολύ τον Jaime. 922 01:05:56,625 --> 01:05:58,000 Και είναι ο μόνος μου φίλος. 923 01:06:08,833 --> 01:06:11,250 Μην σε αφήσεις να πιστέψεις τα λόγια του. 924 01:06:14,875 --> 01:06:17,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα τον συλλάβουμε με τον τρόπο μου. 925 01:06:25,792 --> 01:06:28,583 Φαίνεται ότι δεν τα καταλαβαίνεις όλα αυτο που ειπα... 926 01:06:33,167 --> 01:06:34,708 Σου αρέσει αυτός ο τρόπος; 927 01:06:35,083 --> 01:06:37,333 Δεν μου αρέσει πολύ, αλλά δεν το έχουν κάνει ποτέ. 928 01:06:37,417 --> 01:06:40,250 Ωστόσο, επειδή δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα, ίσως αν το κάνουμε και αυτό... 929 01:06:42,125 --> 01:06:44,250 Χουανίτο! 930 01:06:44,542 --> 01:06:45,625 Χουανίτο! 931 01:06:45,917 --> 01:06:48,167 - Τι έγινε; - Τι συμβαίνει; 932 01:06:48,667 --> 01:06:50,417 Το παιδί της μητέρας. Είστε καλά; 933 01:06:50,500 --> 01:06:52,875 Παλεύεις; Ξεκινάς πολύ γρήγορα! 934 01:07:01,833 --> 01:07:02,917 Τι του συμβαίνει; 935 01:07:07,000 --> 01:07:09,333 - Αυτή η γυναίκα δεν είναι καλή για σένα. - Φύγε από τη μέση. 936 01:07:11,042 --> 01:07:12,333 Δεν είναι γυναίκα. 937 01:07:14,542 --> 01:07:17,250 - Κοίτα, μπαμπά. Αυτό δεν είναι εύκολο! - Εδώ, τα νύχια μου είναι κοφτερά. 938 01:07:17,667 --> 01:07:19,333 - Κοίτα τον! - Πλησιάζει! Γρήγορα! 939 01:07:19,417 --> 01:07:20,875 Έρχεται! 940 01:07:20,958 --> 01:07:22,750 - Βγάλε το παντελόνι σου. - Τραβήξτε προς αυτή την κατεύθυνση. 941 01:07:22,833 --> 01:07:24,875 Σταμάτα, αλλιώς δεν θα μπορέσω κάνε το μόνος σου! 942 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 Έλα μωρέ! Δείξτε τον εαυτό σας ακριβώς! 943 01:07:27,125 --> 01:07:28,375 - Ποιος είμαι; - Δεν ξέρω! 944 01:07:28,458 --> 01:07:30,542 Βγάλε το παντελόνι σου! 945 01:07:30,625 --> 01:07:31,625 Τραβήξτε! 946 01:07:31,708 --> 01:07:33,208 - Έρχεται! - Έρχεται. 947 01:07:37,417 --> 01:07:40,292 Κάντε στην άκρη! Μείνε εκεί. Άσε με να τον φροντίσω. 948 01:08:28,625 --> 01:08:31,208 - περίμενε. - Μαρία, πρόσεχε. 949 01:08:31,500 --> 01:08:34,792 Τι έκανες στο παιδί μου; Κακή γυναίκα! 950 01:08:35,167 --> 01:08:38,083 Να πληγώσω το παιδί μου; Μην τον αγγίζετε! Γυναίκα εναντίον γυναίκας! 951 01:08:38,500 --> 01:08:39,542 Γυναίκα εναντίον γυναίκας! 952 01:08:42,833 --> 01:08:45,583 - Άσε τη γυναίκα μου! - Μην μπλέκεις τη μητέρα μου! 953 01:08:57,875 --> 01:09:01,625 Jaime, χρειαζόμαστε την αληθινή Λουίζα. 954 01:09:01,708 --> 01:09:05,417 Όχι, έκανα το κομμάτι μου. Δεν με χρειάζεσαι τώρα. 955 01:09:05,500 --> 01:09:07,083 Τέλος πάντων, φεύγω. 956 01:09:07,167 --> 01:09:09,542 Θυμάμαι ότι έπλενα λευκά ρούχα. 957 01:09:09,625 --> 01:09:12,375 Ναί. Παρεμπιπτόντως, το πλυντήριό σου είναι καλό. 958 01:09:12,458 --> 01:09:14,625 Μπορεί να γίνει επίκληση. Χαιρετισμός 959 01:09:15,375 --> 01:09:19,292 Jaime, βλέπεις ότι δεν μπορώ τον συλλάβουν με τη βία. 960 01:09:19,375 --> 01:09:22,458 Πρέπει να έρθει μόνος του. Για αυτό χρειάζομαι δόλωμα. 961 01:09:23,417 --> 01:09:26,042 - Βρείτε το αληθινό. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 962 01:09:26,125 --> 01:09:29,042 Έχετε άδικο. Δεν με χρειάζεσαι. 963 01:09:29,125 --> 01:09:32,917 Τον προστατεύεις τώρα; Πιστεύεις το καύχημα; 964 01:09:33,000 --> 01:09:34,375 Φυσικά και όχι! 965 01:09:34,708 --> 01:09:36,583 Ωστόσο, αυτό είναι αλήθεια. 966 01:09:38,417 --> 01:09:39,875 Ένα λεπτό. 967 01:09:41,792 --> 01:09:44,500 Χουάν, σε συγχωρώ και σε αγαπώ. 968 01:09:44,583 --> 01:09:46,792 Πώς γίνεται; Είσαι ο μόνος μου φίλος. 969 01:09:46,875 --> 01:09:50,167 Η Λουίζα κινδυνεύει τώρα. Ο Άτα είπε ότι ο Μύλλερ ήθελε να τον απαγάγει. 970 01:09:50,250 --> 01:09:51,625 Μπέρδεμα. Γυναίκα σε εκείνη την τηλεόραση. 971 01:09:52,208 --> 01:09:56,125 Συγγνώμη, νομίζω ότι διάβασαν το μυαλό μου. 972 01:10:11,833 --> 01:10:13,875 - Νομίζεις ότι μπορείς να φύγεις τώρα; - ναι. 973 01:10:14,042 --> 01:10:15,917 - Δεν είναι ερώτηση. - Όχι. 974 01:10:17,417 --> 01:10:18,708 Jaime. 975 01:10:19,542 --> 01:10:22,667 Συγνώμη. Αυτό με πονάει περισσότερο παρά για σένα. 976 01:10:23,708 --> 01:10:27,667 Όχι, στην πραγματικότητα νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο επώδυνο για σένα, εκτός κι αν βοηθήσεις. 977 01:10:29,042 --> 01:10:31,792 Ατά κιόλας! Αυτό δεν είναι καλός τρόπος! 978 01:10:31,875 --> 01:10:32,875 Όχι έτσι! 979 01:10:33,583 --> 01:10:35,208 Είναι έτοιμη η παγίδα; 980 01:10:36,542 --> 01:10:38,708 - σχεδόν έτοιμο. - Το «σχεδόν έτοιμο» είναι κακό. 981 01:10:38,792 --> 01:10:40,375 Ο πατέρας μου έφτασε σύντομα. 982 01:10:40,917 --> 01:10:44,292 - Λοιπόν, πού είναι η κοπέλα σου; - Δεν είναι φίλη μου! Σταμάτα το! 983 01:10:44,375 --> 01:10:47,375 Καλέστε όπως θέλετε, αλλά κινδυνεύει εξαιτίας σου! 984 01:10:47,458 --> 01:10:49,292 Ευχαριστώ για την ανάλυση, μητέρα. 985 01:10:49,458 --> 01:10:53,833 Εάν διστάζετε να σώσετε τον πλανήτη σας, οτιδήποτε. Ωστόσο, σώστε τον. 986 01:11:06,417 --> 01:11:09,083 - γεια; - Λουίζα; Που είσαι; 987 01:11:09,625 --> 01:11:11,250 Χουάν; Δεν σε ακούω. 988 01:11:11,917 --> 01:11:14,708 Κακό σήμα. Που είσαι; θα σε πάρω. 989 01:11:14,792 --> 01:11:17,083 Στο δρόμο για το σπίτι. Μπορώ να σε συναντήσω εκεί. 990 01:11:17,167 --> 01:11:20,875 Δεν! Όχι στη θέση σου! Μείνε εκεί, υπάρχει πολύς κόσμος. 991 01:11:21,167 --> 01:11:22,833 Είμαι στο Arco de Triunfo. 992 01:11:22,917 --> 01:11:23,917 Είναι αλήθεια; 993 01:11:24,000 --> 01:11:26,917 Δεν θα πιστέψετε. Κι εγώ! έρχομαι σύντομα. 994 01:11:44,417 --> 01:11:45,417 Λουίζα; 995 01:11:45,875 --> 01:11:47,833 -Τι έπαθες; -εγώ; Τι έπαθες; 996 01:11:48,708 --> 01:11:49,875 Πότε συναντιόμαστε; 997 01:11:50,167 --> 01:11:53,250 Ποιο είναι το αγαπημένο σας ποτό; Σας αρέσουν οι ελιές στην πίτσα σας; 998 01:11:53,333 --> 01:11:56,333 - Χουάν, συμπεριφέρεσαι παράξενα. - Είσαι η Λουίζα. Όχι άλλο λάθος. 999 01:11:56,417 --> 01:11:57,917 Πες μου τι έγινε. 1000 01:11:58,333 --> 01:11:59,958 Λουίζα, δεν είμαι κανονική. 1001 01:12:00,042 --> 01:12:02,708 - Το ξέρω. Έχεις πολλά πράγματα... - Κάποια πράγματα, σωστά. 1002 01:12:02,792 --> 01:12:06,125 Σαν να μπορώ να λιώσω πάγο με τα μάτια μου, 1003 01:12:06,292 --> 01:12:08,125 μπορεί να δει μέσα από τον τοίχο, 1004 01:12:08,208 --> 01:12:10,792 ή ίσως το φτέρνισμα, μετά γκρέμισε τον τοίχο. 1005 01:12:11,292 --> 01:12:13,292 Εκτός αυτού, ναι, είμαι απλά φυσιολογικός. 1006 01:12:13,500 --> 01:12:16,083 Λοιπόν. Μήπως ήρθε η ώρα να γελάσω; 1007 01:12:16,750 --> 01:12:18,083 Σταμάτησα το τρένο. 1008 01:12:18,667 --> 01:12:20,625 Μπορώ και εγώ να πετάξω, αλλά μόλις το έμαθα σήμερα. 1009 01:12:21,417 --> 01:12:25,208 Μου δόθηκε ένας λόγος όταν αποφασίστηκε, αλλά αυτό είναι το χειρότερο. 1010 01:12:25,292 --> 01:12:27,375 - Αυτό δεν είναι δικαιολογία! - Θα σου πω κάτι. 1011 01:12:27,458 --> 01:12:30,708 Δεν βγαίνουμε καν ραντεβού, δεν χρειάζεται να λες ψέματα. 1012 01:12:30,792 --> 01:12:32,375 Λέω την αλήθεια, Λουίζα. 1013 01:12:32,458 --> 01:12:35,417 Δεν πειράζει τον Χουάν. Αυτό σημαίνει ότι είσαι εξωγήινος. 1014 01:12:36,167 --> 01:12:37,167 Τι; 1015 01:12:37,708 --> 01:12:40,250 - Όπως το χρειάζομαι. - Μην πας πολύ μακριά. 1016 01:12:40,333 --> 01:12:43,458 - Ας το κάνουμε έτσι. Αν είναι αλήθεια, δείξτε το! - Χωρίς πλάκα. 1017 01:12:43,542 --> 01:12:45,583 Λέτε ότι μπορείτε να πετάξετε; Δοκιμάστε να πετάξετε. Κάντε το. 1018 01:12:45,667 --> 01:12:49,375 Πώς μπορώ να πετάξω εδώ; Θα μας βρουν! 1019 01:12:49,458 --> 01:12:51,042 - ΠΟΥ; - «Μύλλερ! 1020 01:12:51,500 --> 01:12:55,083 - Είναι εξωγήινος από τον ίδιο πλανήτη. - Ο πλανήτης σου; 1021 01:12:55,167 --> 01:12:56,417 - Chitón. - Τι; 1022 01:12:56,625 --> 01:13:00,000 Αν φτιάξετε το όνομα του πλανήτη, μην το κάνετε ακούγεται σαν το όνομα του χωριού στο Αλμπαθέτε! 1023 01:13:02,875 --> 01:13:04,167 Τι; 1024 01:13:05,250 --> 01:13:07,417 -Έφτιαξες κοστούμι; - Η μάνα μου τα κατάφερε. 1025 01:13:07,500 --> 01:13:09,625 Η μητέρα σου σου έφτιαξε στολή να με αποφασίσει; 1026 01:13:11,083 --> 01:13:12,417 Αλήθεια, Λουίζα. Αυτό το... 1027 01:13:13,667 --> 01:13:15,708 με ανάγκασες να το κάνω αυτό... 1028 01:13:16,917 --> 01:13:18,000 μπροστά σε όλους! 1029 01:13:18,083 --> 01:13:21,000 Ωστόσο, είναι πάντα το ίδιο με εσάς. Πάντα το ίδιο! 1030 01:13:21,750 --> 01:13:23,083 Δεν βοηθάς καθόλου. 1031 01:13:27,000 --> 01:13:28,125 Δείτε το; 1032 01:13:28,625 --> 01:13:29,750 Arco de Triunfo; 1033 01:13:30,000 --> 01:13:32,625 Θα το προσπεράσω και να επιστρέψω ξανά. 1034 01:13:35,500 --> 01:13:38,417 Δεν έχω αποφασιστεί ποτέ με τον αρχικό τρόπο πριν. 1035 01:13:46,792 --> 01:13:49,083 Γεια, ανόητη. Που πάτε; 1036 01:13:49,167 --> 01:13:52,708 Εάν θέλετε να εργαστείτε σε αυτό το μέρος, 1037 01:13:52,958 --> 01:13:55,875 Πρέπει να λάβετε άδεια από τον Jeferson Noruega όπως και οι άλλοι! 1038 01:13:55,958 --> 01:13:57,750 Συγγνώμη, πρόκειται για παρεξήγηση. 1039 01:13:58,167 --> 01:13:59,875 - Είμαι πραγματικός ήρωας. - ψέμα. 1040 01:14:00,875 --> 01:14:03,083 Ξέρω τον αληθινό, τον Osvaldo. 1041 01:14:03,167 --> 01:14:05,292 Έγινε RoboCop το Σάββατο στη Λας Ράμπλας. 1042 01:14:07,292 --> 01:14:10,542 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτό δεν είναι κοστούμι. 1043 01:14:10,625 --> 01:14:13,250 Ναι, σωστά. Αυτό είναι το ντύσιμό σας για ύπνο. 1044 01:14:13,458 --> 01:14:16,958 Jef, διατηρούμε μόνο την ποιότητα να καταστραφεί από αυτό το άτομο. Βασικό... 1045 01:14:17,042 --> 01:14:19,292 Δύο πράγματα. Ένα, αυτό δεν είναι πιτζάμες. 1046 01:14:19,375 --> 01:14:21,875 Δεύτερον, έσωσα ανθρώπους. 1047 01:14:22,500 --> 01:14:23,500 Λουίζα; 1048 01:14:26,583 --> 01:14:27,417 Λουίζα; 1049 01:14:31,917 --> 01:14:33,375 - Μπες! - Οδός! 1050 01:14:35,625 --> 01:14:36,625 Λουίζα! 1051 01:14:37,208 --> 01:14:39,750 - Λουίζα! - Περίμενε ένα λεπτό. 1052 01:14:39,958 --> 01:14:42,083 Δεν μπορείς να πας μέχρι να πεις Πού το παίρνεις. 1053 01:14:42,167 --> 01:14:44,250 - Δεν θέλω πρόβλημα. - Ω, κατάλαβα; 1054 01:14:51,750 --> 01:14:54,125 Είμαι πάλι εγώ, γιε Γιαν. 1055 01:14:54,333 --> 01:14:57,542 Δεν θέλω να κάνω κακό στη Λουίζα. Λοιπόν, μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 1056 01:14:57,917 --> 01:14:59,667 - Μην είσαι γενναίος! - Ω, κατάλαβα; 1057 01:15:01,333 --> 01:15:03,750 Φύγε από εδώ, κλόουν! 1058 01:15:03,833 --> 01:15:05,875 -Τι θέλεις από μένα; - Φύγε από εδώ! 1059 01:15:14,042 --> 01:15:15,208 Το ξίφος! 1060 01:15:16,792 --> 01:15:19,167 Δέξου, δεν είσαι σαν τους άλλους. 1061 01:15:21,083 --> 01:15:22,708 - Γαμώτο! Ηλίθιε! - Συγγνώμη. 1062 01:15:22,792 --> 01:15:25,208 - Μου κατέστρεψες το κοστούμι. - Ήταν σκισμένο. 1063 01:15:25,292 --> 01:15:26,500 Σοβαρά! 1064 01:15:27,583 --> 01:15:28,958 Ο πατέρας μου θα έρθει σύντομα. 1065 01:15:29,042 --> 01:15:32,792 Εγγραφείτε και είστε μαζί, θα κυριαρχήσουμε αυτά τα θλιβερά πλάσματα. 1066 01:15:40,042 --> 01:15:42,083 - Σε περιμένω εδώ. - Πού είσαι; 1067 01:15:42,625 --> 01:15:45,375 - Πού είναι η Λουίζα; - Ξέρεις πού βρίσκομαι. 1068 01:16:17,625 --> 01:16:19,542 Με συγχωρείτε. Αυτό είναι το γραφείο δεδομένων Muller; 1069 01:16:48,000 --> 01:16:49,167 - παρακαλώ! - Πού ήσουν; 1070 01:16:49,250 --> 01:16:51,500 - Βοηθήστε μας! Δες αυτό! - Φύγε μας από εδώ! 1071 01:16:51,583 --> 01:16:53,125 - Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου! - Τι έγινε; 1072 01:16:53,208 --> 01:16:55,625 - Πρόσεχε, είναι παγίδα! - Από πού είσαι; 1073 01:16:56,000 --> 01:16:58,750 Αν μιλάτε μαζί, Δεν καταλαβαίνω. 1074 01:16:58,833 --> 01:17:00,625 Μην βγείτε από το ασανσέρ! Αυτό είναι παγίδα. 1075 01:17:05,833 --> 01:17:07,833 - Χουάν, τι έγινε; - Σου είπα, Λουίζα. 1076 01:17:07,917 --> 01:17:09,250 Έχει δύναμη. βλέπω! 1077 01:17:09,333 --> 01:17:11,708 Οι άνθρωποι δεν το έχουν. 1078 01:17:11,792 --> 01:17:13,667 Χουανίτο, δεν πιστεύει. Πετάξτε μακριά 1079 01:17:13,750 --> 01:17:16,667 Για ποιο λόγο; Είμαστε μέσα. Μπορώ να χτυπήσω. 1080 01:17:16,750 --> 01:17:18,708 Αν ναι, υπερδύναμη ή όραμα. 1081 01:17:18,792 --> 01:17:22,167 Σούπερ όραμα! Όχι σούπερ όραση. Αυτό είναι πάλι διαφορετικό. Αυτός είναι ο επόπτης! 1082 01:17:22,542 --> 01:17:25,208 Δεν χρειάζεται να διορθώσεις τα λόγια μου μπροστά του. 1083 01:17:25,292 --> 01:17:26,500 Είσαι λυπημένος. 1084 01:17:28,292 --> 01:17:29,417 Το εσώρουχό σου. 1085 01:17:31,458 --> 01:17:33,042 Φοράς μαύρες πλεξούδες 1086 01:17:33,625 --> 01:17:34,958 με τακάκια. 1087 01:17:35,667 --> 01:17:39,167 Φοράς εσώρουχα διαφορετικές μάρκες. 1088 01:17:42,167 --> 01:17:43,583 Έχεις τατουάζ; 1089 01:17:44,042 --> 01:17:45,708 Είναι σέξι. 1090 01:17:46,000 --> 01:17:47,208 Η γραφή, "Rober"; 1091 01:17:48,292 --> 01:17:50,042 Λέτε, μόνο στενοί φίλοι. 1092 01:17:50,250 --> 01:17:52,083 Μη μιλάς τώρα για τον Ρομπέρ! 1093 01:17:52,583 --> 01:17:53,917 Κάτι βλέπω κι εγώ. 1094 01:17:54,167 --> 01:17:57,583 Έχεις τυφλοπόντικα. Εκεί πάνω... 1095 01:17:57,667 --> 01:18:00,333 Δεν βλέπεις τίποτα! Άνοιξε το δεσμό μου! 1096 01:18:01,458 --> 01:18:02,292 Χουάν; 1097 01:18:03,000 --> 01:18:04,167 Τι έπαθες; 1098 01:18:04,875 --> 01:18:05,708 Χουάν! 1099 01:18:06,500 --> 01:18:07,667 - άκουσα έναν ήχο. - Τι; 1100 01:18:07,750 --> 01:18:09,750 - Ήχοι. - βάσανα. 1101 01:18:13,500 --> 01:18:14,500 Διαβάζει! 1102 01:18:18,292 --> 01:18:21,292 Πρέπει να είναι το δυνατό ηχείο. Λουίζα, εμείς πρέπει να τον βοηθήσει να επιστρέψει δυνατός. 1103 01:18:22,292 --> 01:18:25,292 Χουάν, σε συγχωρώ. Σου αρέσει η Λουίζα. το εχω ξεχασει. 1104 01:18:25,625 --> 01:18:27,208 Γιατί το λες αυτό τώρα; 1105 01:18:27,625 --> 01:18:28,875 Λοιπόν, με στρατολόγησες εσκεμμένα; 1106 01:18:28,958 --> 01:18:31,250 Λουίζα, τι κάνουμε τι να κανουμε 1107 01:18:32,333 --> 01:18:35,500 Πες αν σου αρέσει. Θέλεις κιόλας κάντε ένα τατουάζ με το όνομά του στον μηρό σας. 1108 01:18:37,167 --> 01:18:38,625 Σοβαρά μιλάω! Πες καλά λόγια! 1109 01:18:39,333 --> 01:18:41,167 Χουάν, κάπως έτσι... 1110 01:18:43,333 --> 01:18:44,333 Εσύ... 1111 01:18:47,542 --> 01:18:48,542 πολύ γλυκό. 1112 01:18:50,542 --> 01:18:52,917 Τι είναι αυτό; Παραλίγο να τον σκοτώσεις! 1113 01:18:53,083 --> 01:18:55,083 - Πες κάτι σπουδαίο. - Λοιπόν. 1114 01:18:55,167 --> 01:18:56,958 Χουάν, όταν... 1115 01:18:57,208 --> 01:19:01,792 όταν είπα υπερήρωας από την Ισπανία είναι λυπηρό, δεν ξέρω ότι είσαι εσύ. 1116 01:19:02,125 --> 01:19:04,458 Στην πραγματικότητα, ακόμα έτσι πιστεύω. 1117 01:19:04,542 --> 01:19:06,875 Μη σε νοιάζει το κοστούμι. Το διορθώνουμε αργότερα. 1118 01:19:06,958 --> 01:19:09,917 Μάζεψε λοιπόν τις δυνάμεις σου και πάρτε μας από εδώ! 1119 01:19:12,292 --> 01:19:15,083 Αυτό δεν λειτουργεί. Συνήθως στις ταινίες δεν αποτυγχάνει ποτέ. 1120 01:19:15,417 --> 01:19:16,625 Καημένος υπερήρωας! 1121 01:19:18,708 --> 01:19:19,708 Τι είπατε; 1122 01:19:19,792 --> 01:19:21,917 Δείτε τι του συνέβη μόνο και μόνο λόγω του βόμβου. 1123 01:19:24,333 --> 01:19:26,917 - Όχι, πες πάλι το ένα. - Φτωχός υπερήρωας! 1124 01:19:27,417 --> 01:19:30,125 Απλά κοιτάξτε τον ξαπλωμένο. Ρουφώ! Πραγματικά είσαι άχρηστος. 1125 01:19:30,375 --> 01:19:31,833 Προσβολή του ξανά. 1126 01:19:32,458 --> 01:19:34,542 Καημένος υπερήρωας! 1127 01:19:37,292 --> 01:19:39,833 Πέτυχε. Πρέπει να τον προσβάλουμε. 1128 01:19:40,042 --> 01:19:43,625 25 MENARA CAMERA 1129 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 Ώρα να πάω σπίτι. 1130 01:20:00,208 --> 01:20:01,250 - χαμένος! - Άχρηστο! 1131 01:20:01,333 --> 01:20:02,625 Σούπερ ήρωας; Φυσικά. 1132 01:20:02,708 --> 01:20:04,292 Σούπερ ηλίθιος! 1133 01:20:04,375 --> 01:20:06,000 - ηλίθιο! - Μη αρμόδιος! 1134 01:20:06,333 --> 01:20:09,583 - Όχι στην ώρα τους! - Είσαι αποτυχημένος! Ψεύτικος υπερήρωας! 1135 01:20:09,875 --> 01:20:11,958 Με ντροπιάζεις. Δεν έχει αξία! 1136 01:20:12,208 --> 01:20:14,458 Τα αγγλικά σας είναι φτωχά, χαμηλού επιπέδου. 1137 01:20:14,542 --> 01:20:17,750 Και το PowerPoint σας είναι κακό! 1138 01:20:17,833 --> 01:20:19,625 Το φιλί σου είναι απαίσιο! 1139 01:20:19,708 --> 01:20:21,417 Είναι αλήθεια; Το ήξερα. 1140 01:20:21,500 --> 01:20:23,750 Πώς μπορείτε να μυρίσετε σωστά αν έχεις μουστάκι; 1141 01:20:40,500 --> 01:20:41,333 Πατέρας! 1142 01:20:41,833 --> 01:20:45,500 - Καταρχήν καλημέρα. - Ανυπομονώ πραγματικά για τον πατέρα. 1143 01:20:45,583 --> 01:20:47,792 Ο πατέρας ανυπομονεί να συναντηθούμε με τον γιο του Γιαν. 1144 01:20:49,375 --> 01:20:51,917 - Το έλεγξα. - Βλέπουμε τι είναι αλήθεια. 1145 01:20:57,333 --> 01:20:58,875 Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου! 1146 01:20:58,958 --> 01:21:02,333 Όχι ένας συνηθισμένος ανόητος. Ο πιο ανόητος σε ολόκληρο τον γαλαξία! 1147 01:21:02,625 --> 01:21:04,208 Αυτοί οι άνθρωποι γνωρίζουν πολλούς πλανήτες. 1148 01:21:04,458 --> 01:21:06,792 Θα γελάσουν μαζί σου. 1149 01:21:06,875 --> 01:21:08,125 Ξέρεις πού είναι η Ανδρομέδα; 1150 01:21:08,208 --> 01:21:11,750 Θα σε φέρουν σε αμηχανία πέρα από αυτό. 1151 01:21:50,083 --> 01:21:53,667 Αν μπορείς να πετάξεις, με κάποιο τρόπο αργείς στη δουλειά κάθε μέρα. 1152 01:21:54,458 --> 01:21:58,833 Γνωρίζοντας ότι είμαι υπερήρωας, μην το δώσεις γνωρίζω άτομα γραφείου. Κουτσομπολεύουν. 1153 01:21:58,917 --> 01:22:01,208 Είσαι υπερήρωας, θα δούμε. 1154 01:22:01,292 --> 01:22:03,000 Θέλεις να με αφήσεις να φύγω; 1155 01:22:03,083 --> 01:22:04,583 -Μη! σε εμπιστεύομαι. - Εντάξει. 1156 01:22:04,833 --> 01:22:06,083 Πού θέλουμε να πάμε; 1157 01:22:06,208 --> 01:22:08,708 Στον τόπο των ανθρώπων Μαζεύονται 30χρονοι. 1158 01:22:11,208 --> 01:22:13,875 Δεν! Αδύνατος! 1159 01:22:14,042 --> 01:22:16,125 Δεν μπορεί να ξεφύγει. 1160 01:22:17,208 --> 01:22:19,708 - Πατέρα... - Ο πατέρας θέλει να ξεκαθαρίσει. 1161 01:22:19,792 --> 01:22:22,375 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο, πίστεψε ο πατέρας τον έπιασες. 1162 01:22:23,375 --> 01:22:24,417 Ήταν εδώ. 1163 01:22:25,792 --> 01:22:31,167 Ο μπαμπάς σε είδε και ήθελε να πατήσει το κουμπί να καταστρέψει αυτά τα σκουπίδια. 1164 01:22:34,083 --> 01:22:36,333 Ντροπιάζεις την οικογένειά σου. 1165 01:22:36,708 --> 01:22:40,875 Στην ηλικία σου, η γιαγιά σου, Ούρσουλα, έχει κατακτήσει ολόκληρο τον γαλαξία! 1166 01:22:41,375 --> 01:22:43,708 Η ξαδέρφη σου, η Βίργκουις, είναι ακόμα 18 ετών. 1167 01:22:43,875 --> 01:22:46,583 Το έχει κάνει δύο φορές μακελειό στον Άλφα Κενταύρου! 1168 01:22:46,792 --> 01:22:48,458 Κοιτάξτε σας! 1169 01:22:48,792 --> 01:22:51,417 Πώς μπορείς να αφήσεις τον πλανήτη να μείνω έτσι; 1170 01:22:51,708 --> 01:22:52,708 Ζωή! 1171 01:22:52,917 --> 01:22:55,417 Τόσο ζωντανός που το έχω βαρεθεί! 1172 01:22:56,000 --> 01:22:58,917 Πού είναι η λάβα; Χάος; 1173 01:22:59,333 --> 01:23:01,667 Θέλω το ηφαίστειο παντού! 1174 01:23:03,000 --> 01:23:07,250 Όλος ο πλανήτης είναι υπό τον έλεγχό μου, παρόλο που είναι αναίσθητοι. 1175 01:23:07,417 --> 01:23:09,583 Τι νόημα έχει αν δεν το γνωρίζουν; 1176 01:23:10,292 --> 01:23:12,667 Είσαι σαν ένα άχρηστο κατοικίδιο, ως... 1177 01:23:13,208 --> 01:23:17,583 Όποιος κι αν είσαι πες, αλλά να μην ήσουν η κόρη μου! 1178 01:23:18,333 --> 01:23:20,833 Πού είναι το πνεύμα σου να γίνει αρχηγός της Chitón; 1179 01:23:21,208 --> 01:23:22,875 Πού είναι ο χαρακτήρας σου; 1180 01:23:23,167 --> 01:23:26,542 Πού είναι το πνεύμα για να κάνεις σημαντικά πράγματα; 1181 01:23:27,917 --> 01:23:29,042 Εδώ. 1182 01:23:45,083 --> 01:23:46,417 Τέλος, η κόρη του πατέρα. 1183 01:23:47,333 --> 01:23:50,625 Τώρα, ο πατέρας είναι περήφανος για σένα. 1184 01:24:10,292 --> 01:24:11,333 Καμιά αντίρρηση; 1185 01:24:13,125 --> 01:24:16,708 Μετά κινούμαστε. Υπάρχει ένας πλανήτης που πρέπει να καταστρέψω. 1186 01:24:21,417 --> 01:24:22,417 Είσαι σίγουρος; 1187 01:24:22,500 --> 01:24:25,083 Άκου, Λουίζα. μπορεί να το έχω Σούπερ δύναμη, 1188 01:24:25,167 --> 01:24:26,792 αλλά δεν μπορώ να σε καταλάβω. 1189 01:24:26,875 --> 01:24:27,875 -εγώ; - Ναι, είσαι. 1190 01:24:28,125 --> 01:24:31,083 Πριν λίγες μέρες, Λέτε ότι ο υπερήρωας είναι λυπημένος. 1191 01:24:31,167 --> 01:24:32,458 Τώρα, μην θέλετε να κάψετε το κοστούμι. 1192 01:24:32,542 --> 01:24:35,542 Η Atagata θα συνεχίσει να σε ψάχνει, και πρέπει να επιβιώσεις. 1193 01:24:35,625 --> 01:24:38,042 Αν δεν είμαι πια ήρωας, ίσως σταματήσει. 1194 01:24:39,208 --> 01:24:42,000 Δεν έπρεπε να σταματήσω το τρένο. Τότε αρχίζει το πρόβλημα. 1195 01:24:42,083 --> 01:24:45,167 Είναι αλήθεια; Έχετε κάνει ποτέ τίποτα χρήσιμο πριν; 1196 01:24:45,792 --> 01:24:49,083 - Το να το κάψεις δεν σε κάνει φυσιολογικό. - Ξέρεις τι με εξοργίζει; 1197 01:24:49,583 --> 01:24:52,125 Τον τελευταίο καιρό δεν μπορώ να είμαι φυσιολογικός. 1198 01:24:52,542 --> 01:24:54,542 Αν μπορείς, δεν θα τσακωθούμε τώρα, 1199 01:24:54,625 --> 01:24:56,875 διαφωνούν για τα μέρη για δείπνο, 1200 01:24:56,958 --> 01:24:59,917 ή πότε να ξανασυναντηθούμε, που φυσικά το θέλω ακόμα. 1201 01:25:02,083 --> 01:25:05,625 Δεν μπορείς να επιλέξεις να είσαι όπως όλοι γιατί είσαι διαφορετικός. 1202 01:25:08,333 --> 01:25:10,417 Μπορώ να διαλέξω. Βλέπω. 1203 01:25:17,083 --> 01:25:20,583 - Πες τους αργότερα ότι θα κολλήσει. - Δώστε τους χρόνο. Ξέρω τον Χουάν. 1204 01:25:20,667 --> 01:25:23,792 Εσείς οι γονείς, αλλά εγώ είμαι το αφεντικό και ο φίλος του. 1205 01:25:24,167 --> 01:25:27,000 Και δεν είστε οι βιολογικοί του γονείς, λοιπόν, άκουσέ με. 1206 01:25:29,000 --> 01:25:31,958 Κάποιος έρχεται! Πες στον Χουανίτο να κρυφτεί! 1207 01:25:32,042 --> 01:25:35,042 - Τι κάνεις, Χουάν; - Αυτός ο εγκληματίας θα ξέρει ποιος είναι ο πατέρας του. 1208 01:25:35,208 --> 01:25:37,250 Όταν βρήκα τη σφαίρα, Θα τους δείξω. 1209 01:25:37,417 --> 01:25:39,000 Τι συνέβη; 1210 01:25:40,292 --> 01:25:41,292 Εδώ ακριβώς. 1211 01:25:48,000 --> 01:25:51,208 - Δεν καίγεται. - Όχι, χρειάζεται μόνο χρόνο. 1212 01:25:51,292 --> 01:25:52,500 Φυσικά και θα καεί. 1213 01:25:52,583 --> 01:25:54,625 Αυτό δεν είναι το πιο περίεργο πράγμα έχουμε δει ποτέ. 1214 01:25:54,708 --> 01:25:57,208 Όλα τώρα αυτό που συνέβη εδώ πρέπει να είναι περίεργο! 1215 01:25:57,375 --> 01:25:59,042 Μην είσαι παρανοϊκός. 1216 01:25:59,583 --> 01:26:02,083 Χουανίτο! Χουανίτο, κοίτα! 1217 01:26:02,292 --> 01:26:04,583 Οι εξωγήινοι έφτασαν! 1218 01:26:19,958 --> 01:26:22,375 Δεν σταμάτησε να αναζητά προβλήματα. 1219 01:26:22,708 --> 01:26:24,208 Γιατί είναι το κοστούμι εκεί; 1220 01:26:24,292 --> 01:26:25,917 Δεν θέλω να το ξαναφορέσω, μητέρα! 1221 01:26:26,000 --> 01:26:29,500 Γιατί; Φαίνεται καλό. Η μάνα το έραψε ωραία. 1222 01:26:30,333 --> 01:26:32,000 Γιατί είσαι τόσο ενοχλητικός; 1223 01:26:32,083 --> 01:26:35,208 Πού θέλεις να πας μέχρι να χρειαστεί να καβαλήσεις έναν ιπτάμενο δίσκο; 1224 01:26:35,292 --> 01:26:37,083 Πρέπει να είσαι πολύ ηλίθιος. 1225 01:26:37,333 --> 01:26:38,583 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα! 1226 01:26:39,250 --> 01:26:41,125 Καταρχήν καλημέρα. 1227 01:26:41,208 --> 01:26:43,417 Δεν θέλω να πάω στον πλανήτη σου! Δεν μπορείς να με πείσεις! 1228 01:26:43,500 --> 01:26:45,125 Δεν χρειάζεται να σε πείσω. 1229 01:26:45,500 --> 01:26:48,333 Θα καταστρέψω τον πλανήτη σου, ξεκινώντας από την οικογένειά σου. 1230 01:26:48,417 --> 01:26:51,375 Τι θέλετε να κάνετε με αυτό; Μια γιγάντια τοστιέρα; 1231 01:26:51,792 --> 01:26:53,208 Έχετε δει ποτέ τον εαυτό σας; 1232 01:27:20,250 --> 01:27:21,292 Το κοστούμι! 1233 01:27:21,667 --> 01:27:23,458 - Το κοστούμι! - Το κοστούμι! 1234 01:27:25,542 --> 01:27:26,750 - γρήγορα. - Χρησιμοποιήστε κλαδιά! 1235 01:27:30,208 --> 01:27:31,333 - Προσοχή! - Ορίστε, Χουάν! 1236 01:27:31,417 --> 01:27:32,458 - Έλα! - Έλα εδώ. 1237 01:27:32,542 --> 01:27:34,667 - Πες ότι δεν φοβάσαι! - Δεν φοβάμαι! 1238 01:27:34,750 --> 01:27:36,250 Ούτε εσύ δεν το πιστεύεις αυτό. 1239 01:27:36,333 --> 01:27:38,500 Αν πει μη φοβάσαι, Είπα όχι φόβος. 1240 01:27:38,583 --> 01:27:40,875 Αλλά, φυσικά, φοβάμαι. Δείτε το μέγεθος! 1241 01:27:40,958 --> 01:27:42,875 Δύο μέρες φορώντας τα ίδια εσώρουχα! 1242 01:27:43,125 --> 01:27:44,208 Συνεχίζει να μεγαλώνει! 1243 01:27:45,708 --> 01:27:46,542 Ελάτε 1244 01:27:47,542 --> 01:27:49,042 - ζεστό! - Κανένα πρόβλημα. 1245 01:27:49,125 --> 01:27:51,583 Βάλτε τα πόδια σας εδώ. Έλα εδώ! 1246 01:27:56,667 --> 01:27:59,667 Αν η μαμά μου με βοηθήσει να το χρησιμοποιήσω, Δεν έχω καμία εξουσία. 1247 01:27:59,750 --> 01:28:01,458 Κόντεψε να έρθει, Χουάν! 1248 01:28:07,667 --> 01:28:09,333 Πάω! Άφησε με μαζί του! 1249 01:28:09,417 --> 01:28:11,208 - Πώς μπορούμε να φύγουμε; - Φύγε! 1250 01:28:11,583 --> 01:28:13,458 Γρήγορα! 1251 01:28:24,333 --> 01:28:25,417 Τι; 1252 01:28:25,792 --> 01:28:27,375 Ότι και να πεις είναι παιδί μου! 1253 01:28:31,167 --> 01:28:32,792 Για χάρη ενός μεγάλου κουταλιού! 1254 01:28:33,917 --> 01:28:35,375 Μην ενοχλείτε την οικογένειά μου! 1255 01:28:35,667 --> 01:28:37,042 Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα! 1256 01:28:37,125 --> 01:28:38,125 Οικογένεια... 1257 01:28:38,500 --> 01:28:40,083 Η οικογένεια είναι πολύ σημαντική. 1258 01:28:50,167 --> 01:28:51,500 Το όπλο μου! 1259 01:28:56,208 --> 01:28:58,417 - Κάτσε, μπαμπά! - Δεν μπορείς γιε μου! 1260 01:28:58,583 --> 01:28:59,958 Φαίνεται ότι ο πατέρας δεν είναι πια δυνατός! 1261 01:29:00,042 --> 01:29:02,208 Υπομονή, Χουάν! Υπομονή! 1262 01:29:06,833 --> 01:29:07,917 Συγχωρέστε με. 1263 01:29:08,417 --> 01:29:11,417 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεχωρίσω! - Φυσικά! 1264 01:29:11,792 --> 01:29:14,375 Δείξτε στον κόσμο την ικανότητα την οικογένεια López! 1265 01:29:18,042 --> 01:29:18,875 Πατέρας! 1266 01:29:22,125 --> 01:29:25,042 Ηρέμησε, όλα είναι υπό έλεγχο! 1267 01:29:27,250 --> 01:29:28,292 Αυτός ρουφούσε! 1268 01:29:42,958 --> 01:29:45,708 - Αυτός δεν είναι ο χαμένος; - Σώπα. 1269 01:29:56,500 --> 01:29:59,542 Αυτό θα μπει στο YouTube. Μετασχηματιστής ενάντια στο θηλυκό. 1270 01:30:02,292 --> 01:30:04,833 Θα τον σκοτώσει! 1271 01:30:06,667 --> 01:30:08,417 Χουανίτο! 1272 01:30:12,167 --> 01:30:13,167 Ήρθε. 1273 01:30:18,667 --> 01:30:21,125 Προσέξτε. Κίνδυνος. Η μπάλα είναι στη δεξιά πλευρά. 1274 01:30:21,208 --> 01:30:22,750 Η μπάλα φτάνει στον Λέο Μέσι. Λέων ... 1275 01:30:22,833 --> 01:30:24,875 Ωστόσο, κοίτα, κάποιος μπήκε στο γήπεδο. 1276 01:30:24,958 --> 01:30:25,833 Ποιος είναι αυτός; 1277 01:30:25,917 --> 01:30:29,792 Κάποιος μπήκε στο πεδίο. Όχι παίκτης, αλλά εισβολέας. 1278 01:30:30,083 --> 01:30:32,708 Καταραμένοι εισβολείς! 1279 01:30:32,792 --> 01:30:34,792 Δεν είναι καν γυμνός! 1280 01:30:35,583 --> 01:30:40,750 Πλησίασε τον διαιτητή και ζήτησε πέναλτι. Απίστευτο. 1281 01:30:40,833 --> 01:30:42,750 Τι έκανε αυτό το άτομο; Βγάλτε τον έξω! 1282 01:30:42,833 --> 01:30:46,792 Διώξτε τον, διαιτητή! Μπέρδεψε αυτόν τον τελικό αγώνα. 1283 01:30:47,917 --> 01:30:50,083 Καταπληκτικό. Δείτε τα πρόσωπα των παικτών. 1284 01:30:50,167 --> 01:30:52,458 Τράβηξε ένα δίχτυ. Κάποιος πρέπει να ξεφορτωθεί αυτό το άτομο! 1285 01:31:02,583 --> 01:31:03,875 Όλοι, κοιτάξτε. 1286 01:31:28,292 --> 01:31:30,667 -Τι κάνεις εδώ; - Μη ρωτάς. 1287 01:31:34,083 --> 01:31:37,250 - Τι έκανες στους γονείς μου; - Σου είπα ότι δεν ήταν οι γονείς σου. 1288 01:31:47,542 --> 01:31:48,583 Δεν! 1289 01:31:56,500 --> 01:31:57,500 Jaime. 1290 01:31:58,333 --> 01:32:01,792 - Τζέιμι, βοήθησέ με. Στρέψτε την προσοχή σας. - Συγγνώμη, το ρομπότ; 1291 01:32:01,875 --> 01:32:04,000 - Είσαι τρελός. - Θα το καταστρέψει! 1292 01:32:04,083 --> 01:32:06,083 - Ωστόσο, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. - Σίγουρα μπορεί! 1293 01:32:06,167 --> 01:32:08,833 - Στρέψτε την προσοχή σας! - περίμενε. 1294 01:32:09,417 --> 01:32:10,708 Έχω ένα καλό σχέδιο. 1295 01:32:10,917 --> 01:32:14,208 Εσύ κι εγώ πάμε στο υπόγειο και έμεινε εκεί για λίγες μέρες. 1296 01:32:14,292 --> 01:32:17,000 Τι; Προσπαθείς να με αποπλανήσεις, Jaime; 1297 01:32:17,458 --> 01:32:19,542 Ωστόσο, διακριτικά. 1298 01:32:22,167 --> 01:32:24,125 Σκατά! 1299 01:32:24,708 --> 01:32:27,000 Αυτό είναι το διάσημο όπλο φινιρίσματος. 1300 01:32:27,250 --> 01:32:31,250 Θέλω να συνεχίσω να παίζω, αλλά υπάρχει ένας πλανήτης που πρέπει να καταστρέψω. 1301 01:32:38,833 --> 01:32:40,042 Γεια, αδερφέ! 1302 01:32:40,667 --> 01:32:43,333 Διάβασε το μυαλό μου! 1303 01:32:43,458 --> 01:32:46,667 Νομίζω ότι πρέπει να με ακολουθήσεις! 1304 01:32:53,375 --> 01:32:55,042 -Κράτα κάτι! - Είναι πολύ μαλακό εδώ. 1305 01:32:55,125 --> 01:32:56,542 - ανέβα! - Δεν μπορείς, Χουάν. 1306 01:32:56,625 --> 01:32:57,625 Ανεβαίνω! 1307 01:33:00,833 --> 01:33:02,208 Σχεδόν τον ξεγέλασα. 1308 01:33:02,458 --> 01:33:05,792 - Τι; - Χουάν, άχρηστη βάση! Σκουπίδια! 1309 01:33:06,208 --> 01:33:08,875 Προσβολή του γιου μου πάλι και θα χαθείς! 1310 01:33:09,458 --> 01:33:11,917 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται περίεργο, αλλά αυτό λειτουργεί. 1311 01:33:12,000 --> 01:33:15,333 Χουάν, είσαι άσχημος! Πολύ άσχημο! 1312 01:33:15,750 --> 01:33:18,458 Πρέπει να συνεργαστούμε, αλλιώς ο πλανήτης καταστρέφεται! 1313 01:33:27,125 --> 01:33:27,958 Χουάν! 1314 01:33:28,625 --> 01:33:29,833 Χουάν! 1315 01:33:31,208 --> 01:33:32,583 Χουάν, ξύπνα! 1316 01:33:38,500 --> 01:33:42,542 Χουανίτο, το υιοθετημένο παιδί δεν αγαπιέται σαν βιολογικό παιδί! 1317 01:33:42,625 --> 01:33:44,542 Σε νίκησε ένα κορίτσι! 1318 01:33:44,625 --> 01:33:46,167 Σήκω, Χουάν! 1319 01:33:46,250 --> 01:33:50,000 Παρακαλώ! Ξυπνώ! 1320 01:33:54,958 --> 01:33:56,125 Χουάν, είμαι εδώ! 1321 01:34:31,167 --> 01:34:33,708 Λοιπόν. Το τελειώνουμε αυτό. 1322 01:34:34,042 --> 01:34:35,125 Συμφωνώ! 1323 01:34:54,042 --> 01:34:55,583 Όπως στο πρώτο μας ραντεβού, Χουάν! 1324 01:34:57,625 --> 01:34:59,833 Καταστρέψτε τον αμέσως! 1325 01:35:06,292 --> 01:35:07,333 Η μαμά μου! 1326 01:35:08,792 --> 01:35:12,833 Η Λουίζα μου τρύπησε πρώτα τον κώλο! Η μητέρα σου το κάνει τώρα! 1327 01:35:39,583 --> 01:35:41,458 Μπορώ να σε καταστρέψω αμέσως! 1328 01:35:41,542 --> 01:35:43,583 Μην κάνεις πολύ, López. Αυτή δεν είναι η τεχνογνωσία σας. 1329 01:35:44,292 --> 01:35:46,208 Το όνομά μου είναι Superlópez. 1330 01:36:15,833 --> 01:36:17,333 Είπε Superlópez; 1331 01:36:17,792 --> 01:36:19,333 Προτιμώ το θηλυκό. 1332 01:36:22,083 --> 01:36:22,958 Παρακαλώ! 1333 01:36:23,042 --> 01:36:24,958 Χουάν, είσαι καλά; 1334 01:36:25,208 --> 01:36:26,625 Πάρε με από εδώ! 1335 01:36:29,375 --> 01:36:30,708 -Είσαι καλά; - Όχι. 1336 01:36:30,792 --> 01:36:32,125 -Αρκεί. - Πολύ κακό. 1337 01:36:32,417 --> 01:36:34,917 Καλώς ήρθες, Χουανίτο. Είναι η δεύτερη φορά που σε σώω. 1338 01:36:35,292 --> 01:36:36,208 - παιδί. - παιδί. 1339 01:36:36,292 --> 01:36:37,500 Ο πατέρας παραλίγο να σκοτωθεί! 1340 01:36:39,375 --> 01:36:43,042 - Γιε μου, ο πατέρας σου κόντεψε να πνιγεί. - Ήταν πολύ χαοτικό. 1341 01:36:43,125 --> 01:36:45,000 Είναι εντάξει. 1342 01:36:45,083 --> 01:36:46,750 Με κάνεις χωρίς καπέλο. 1343 01:36:55,583 --> 01:36:58,583 Βλέπεις τι κάνω, σωστά; 1344 01:36:59,208 --> 01:37:01,000 Ίσως είσαι λίγο σαν υπερήρωας. 1345 01:37:02,125 --> 01:37:03,375 Ισως. 1346 01:37:04,083 --> 01:37:05,292 Τι κάνουμε τώρα; 1347 01:37:06,542 --> 01:37:08,208 Προσγειωθείτε και πόζα. 1348 01:37:08,292 --> 01:37:10,667 Ήταν τυχαίο. 1349 01:37:11,333 --> 01:37:15,208 - Δεν ξέρω αν θα το συνηθίσεις. - Υπάρχουν άλλες επιλογές; 1350 01:37:15,708 --> 01:37:18,000 Απλώς το να το φαντάζεσαι σε αρρωσταίνει. 1351 01:37:18,083 --> 01:37:22,167 Ωστόσο, οι βιολογικοί σας γονείς είναι στο Chitón περιμένουν να τα σώσεις. 1352 01:37:22,708 --> 01:37:23,708 Μην ανησυχείς, μητέρα. 1353 01:37:25,625 --> 01:37:27,167 Όλα είναι υπό έλεγχο. 1354 01:37:43,333 --> 01:37:45,500 Γιε μου, έχει περάσει πολύς καιρός. 1355 01:37:46,000 --> 01:37:47,417 Ευχαριστώ γιε μου. 1356 01:37:48,292 --> 01:37:51,250 Το Chitón μπορεί επιτέλους να γίνει ελεύθερος πλανήτης. 1357 01:37:51,708 --> 01:37:54,625 Γιε μου, μας λείπεις πολύ. 1358 01:37:55,208 --> 01:37:56,875 Είμαστε σίγουροι ότι θα επιστρέψετε! 1359 01:38:06,250 --> 01:38:08,625 Ορίστε, γιε μου. Φιλί τη μαμά. 1360 01:38:18,833 --> 01:38:20,792 ΠΛΑΝΗΤΗΣ: ΧΙΤΩΝ ΑΡΧΗΓΟΣ: ΣΚΟΡ ΝΑΥΑΡΑΛ 1361 01:38:20,875 --> 01:38:23,542 ΑΡΧΗΓΟΣ: ΝΟΡΤΕΓΚ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ 1362 01:39:29,750 --> 01:39:34,250 Καλημέρα. Σήμερα το πρωί ξυπνάμε. με την εμφάνιση ενός υπερήρωα. 1363 01:39:34,333 --> 01:39:36,500 Η εικόνα έχει δει. 1364 01:39:36,583 --> 01:39:39,167 Το δημοτικό συμβούλιο αυξάνει τους φόρους 1365 01:39:39,250 --> 01:39:41,667 για να πληρώσετε για ζημιές στην πόλη, 1366 01:39:41,750 --> 01:39:44,250 και πρέπει να προσθέσουμε πονοκεφάλους εξαιτίας αυτού. 1367 01:39:44,333 --> 01:39:48,750 Φυσικά, υπάρχει μποτιλιάρισμα στη γραμμή 1 λόγω ατυχήματος, 1368 01:39:48,917 --> 01:39:53,292 Το διαμαρτύρεται επίσης από τους οπαδούς της μπάλας λόγω της καθυστέρησης στον τελικό αγώνα. 1369 01:39:53,375 --> 01:39:56,583 Πολλά φωνητικά μηνύματα στο τηλέφωνό μας. 1370 01:39:57,250 --> 01:40:01,625 Αυτή η χώρα, Ισπανία, Ο είχε κάποτε έναν πραγματικό ήρωα 1371 01:40:01,708 --> 01:40:03,083 όπως ο Don Pelayo, 1372 01:40:03,167 --> 01:40:04,458 και El Cid. 1373 01:40:04,542 --> 01:40:07,708 Δεν χρειαζόμαστε ανθρώπους που πετούν περιπλανώμενος με εσώρουχα. 1374 01:40:08,500 --> 01:40:12,083 Νομίζω ότι αυτός ο ήρωας είναι απλώς μια εκτροπή 1375 01:40:12,167 --> 01:40:14,583 για να μην συζητάμε πράγματα αυτό έχει πραγματικά σημασία. 1376 01:40:15,250 --> 01:40:18,792 Είμαι 86 ετών, χήρα 40 ετών. 1377 01:40:18,875 --> 01:40:23,792 Έχω φανταστεί το φλερτ με όλους τους αλφαβητικούς ήρωες. 1378 01:40:23,875 --> 01:40:28,375 Μπορείτε να φανταστείτε έναν ήρωα από την Ισπανία δεν με διεγείρει; 1379 01:40:28,458 --> 01:40:31,792 Είναι τόσο αδύνατος και άσχημος 1380 01:40:32,000 --> 01:40:36,292 με ένα ανόητο όνομα ... Ποιο είναι το όνομα; 1381 01:40:56,750 --> 01:40:59,292 - Μην αρχίζεις. - Πάντα μου το κάνεις αυτό, Χουάν! 1382 01:40:59,375 --> 01:41:00,625 Τι θέλεις να κάνω; 1383 01:41:00,708 --> 01:41:04,625 Είδα μια ρουφηξιά καπνό και το σώμα μου είπε, «Σώστε ανθρώπους». 1384 01:41:04,708 --> 01:41:05,792 Τώρα, ο λόγος είναι η φωτιά. 1385 01:41:05,875 --> 01:41:08,500 Αν δεν είναι φωτιά, υπάρχει μια ληστεία, ή μια βάρκα. 1386 01:41:08,875 --> 01:41:10,542 Λουίζα, είναι ένα κρουαζιερόπλοιο που βυθίζεται. 1387 01:41:10,625 --> 01:41:13,958 Συγγνώμη, οτιδήποτε. Τώρα καπνός! Υπάρχουν πυροσβέστες για αυτό! 1388 01:41:14,042 --> 01:41:17,167 Όταν βλέπεις κάποιον σε κίνδυνο, 1389 01:41:17,250 --> 01:41:18,792 τους έσωσα. 1390 01:41:18,875 --> 01:41:20,792 Αν όχι, νομίζω ότι αυτό είναι κακό. 1391 01:41:20,875 --> 01:41:23,958 Τι να κάνω για σένα φτάνουν στην ώρα τους; Κάψτε το εστιατόριο; 1392 01:41:24,500 --> 01:41:27,250 Άργησα δύο φορές. Δεκαπέντε λεπτά για χάρη του πλανήτη, αυτό πήρα. 1393 01:41:27,333 --> 01:41:28,667 Άκου, Χουάν. θα σου πω. 1394 01:41:28,750 --> 01:41:32,917 Από εδώ και πέρα πρέπει να συνδυάσεις τη ζωή σου ως ήρωα και εραστή. 1395 01:41:33,375 --> 01:41:38,625 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν γίνει καταστροφή και δεν κάνω, εσύ φταις! 1396 01:41:41,083 --> 01:41:42,333 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 1397 01:41:44,208 --> 01:41:45,208 Ζητήστε λογαριασμό. 1398 01:41:50,208 --> 01:41:52,333 Με συγχωρείτε, ζητήστε τον λογαριασμό. 1399 01:41:52,417 --> 01:41:54,083 Το άτομο εκεί το έχει ήδη πληρώσει. 1400 01:42:06,042 --> 01:42:08,750 Μου χρωστάς... Superlópez. 1401 01:47:14,667 --> 01:47:16,667 Μετάφραση υπότιτλων από τον Wafi Wifqatillah